Sylvie Bourban
Sylvie Bourban
Sylvie naît et grandit à Nendaz, en Valais. Elle chante dans plusieurs chorales et étudie le solfège ainsi que le piano au conservatoire. Après plusieurs années passées comme éducatrice spécialisée à Lausanne, elle décroche en 2007 une bourse pour le Berklee College of Music de Boston. Elle y approfondit l’interprétation, la composition et l’improvisation en étudiant, notamment, les standards de jazz et de musique latines, participe à des workshops animés par des artistes de renom tels que Bobby McFerrin, Bill Frisell, et participe à un camp d’une semaine à Woodstock avec Medeski, Martin & Wood dont elle gagne la bourse féminine. En 2009, elle obtient son diplôme avec la mention « summa cum laude ».
À son retour de Boston, Bernard Bornet, président de la Fondation du Patois, lui propose de composer un album en patois. C’est ainsi qu’est né Carnet de route. En menant ce projet, elle ressent l’importance de créer un répertoire destiné aux enfants. Dans une perspective de sauvegarde du patrimoine, cette démarche lui paraît encore plus porteuse de sens. Elle compose ainsi deux albums pour le jeune public.
À Nendaz, elle a toujours entendu parler le patois. Ses grands-parents l’utilisaient au quotidien, son père également : cette langue est profondément ancrée dans ses racines. Le patois d’Évolène entre dans sa vie grâce à sa meilleure amie, Marlène Mauris, qui le parle couramment. Sylvie lui propose de co-composer des chansons. Le patois d’Evolène possède un vocabulaire plus riche en termes contemporains, car il est encore largement pratiqué par de nombreux habitants.
Déjà durant ses études, elle aimait chanter dans différentes langues — arabe, portugais, espagnol, suédois… Il était donc naturel pour elle de s’intéresser aussi aux langues régionales de sa terre natale. Depuis, elle tient à chanter en patois chaque fois que l’occasion se présente. Elle a ainsi eu la chance d’interpréter des chansons en patois lors de concerts en Inde, en Argentine, en Afrique, en Palestine, et ailleurs encore.
