Vocabulaire, grammaire, langue et méthode

Patois de Savièse : Grammaire

Fondation Bretz-Héritier / Site web Fondation Bretz-Héritier

Pa capóna, ne pas renoncer

Fondation Bretz-Héritier / Site web Fondation Bretz-Héritier

Camëntran, carnaval

Fondation Bretz-Héritier / Site web Fondation Bretz-Héritier

Tagara

Fondation Bretz-Héritier / Site web Fondation Bretz-Héritier

Defourin

Fondation Bretz-Héritier / Site web Fondation Bretz-Héritier

I Féita-Djyo

Fondation Bretz-Héritier / Site web Fondation Bretz-Héritier

D’oun tin

Fondation Bretz-Héritier / Site web Fondation Bretz-Héritier

Bon córadzó

Fondation Bretz-Héritier / Site web Fondation Bretz-Héritier

Ëndin·na

Fondation Bretz-Héritier / Site web Fondation Bretz-Héritier

Notre-Dame des Corbelins à Chandolin (Savièse)

Fondation Bretz-Héritier / Site web Fondation Bretz-Héritier

Alpage de l’Inflorya et le verbe ënflóra

Fondation Bretz-Héritier / Site web Fondation Bretz-Héritier

Basé é foua

Fondation Bretz-Héritier / Site web Fondation Bretz-Héritier

É catró chijon – les quatres saisons

Fondation Bretz-Héritier / Site web Fondation Bretz-Héritier

Mae (nom masc.) ou décoration florale

Fondation Bretz-Héritier / Site web Fondation Bretz-Héritier

Tsan é chan, et mots de la même famille

Fondation Bretz-Héritier / Site web Fondation Bretz-Héritier

Tèréna é tèrin

Fondation Bretz-Héritier / Site web Fondation Bretz-Héritier

Carnóvaoue é camëntran

Fondation Bretz-Héritier / Site web Fondation Bretz-Héritier

Rousa a ni, vouasa a ni, mojena

Fondation Bretz-Héritier / Site web Fondation Bretz-Héritier

Vouéipa é vouepi, mótsété é bouachéoué

Fondation Bretz-Héritier / Site web Fondation Bretz-Héritier

Placa pó ou‘éivoue = cochelou

Fondation Bretz-Héritier / Site web Fondation Bretz-Héritier

Les points cardinaux

Fondation Bretz-Héritier / Site web Fondation Bretz-Héritier

Ne confondons pas i ouinga et i ouinvoua !

Fondation Bretz-Héritier / Site web Fondation Bretz-Héritier

Sauvons Tsaouindre !

Fondation Bretz-Héritier / Site web Fondation Bretz-Héritier

Patois de Savièse : dictons et pensées

Fondation Bretz-Héritier / Site web Fondation Bretz-Héritier

À commander

Quelle orthographe pour les patois ?

J. Kasstan / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, 2014, n°158, p.23

À commander

Dictons de Savièse : contribution à l’étude des langues & du folklore de la Suisse romande

B.J. Luyet / Genève : Chez l’auteur, 1927

À commander

Còrtedzin ën Patoué = Cours de patois

A.G. Bretz-Héritier / tiré de la méthode Elmiger, Daniel, Janine Barmaz et Gisèle Pannatier (2013): Dix modules de patois. Neuchâtel (cours de patois d’Évolène), Savièse : Editions de la Chervignine, 2021