Traditions / Histoire / Culture
Ressources externes
La régionâs landyes de Chuisse
J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2023
Les landyes régionales de Chuisse
J.P. Gable / Site web des patoisants jurassiens, 2023
Les patoises raiceinnes (les racines patoises)
Patoisants jurassiens / Site web des jurassiens, 2022
Les Craitchies (Portefaix, habitants de Saulcy)
Le Voiyïn / Site web des patoisants jurassiens, 2019
D’lai sen de tchie les Taivains (Du côté de chez les Taivains, les taons, sobriquet des Pommerats)
E. Matthey / Site web des patoisants jurassiens, 2020
Treubulâchions des patois en romainde Suisse (Tribulations des patois en Suisse romande)
J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2021
Autre liste de mots
J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 1998
Lieux-dits de Tavannes
E. Matthey / Site web des patoisants jurassiens, 2011
Ah ! C’te polititye ! (Ah ! Cette politique !)
A. Trémolat / Le Jura libre, 13 novembre 2015
Au bonheur de la Saint-Martin
A. Montavon / Le Jura libre, 15 décembre 2016
Le povoi des sïnts (le pouvoir des saints)
B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 28 janvier 2022
Lai Sïnt-Maitchïn en Aidjoûe (la Saint-Martin en Ajoie)
B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 11 novembre 2016
Lai tchavouènne, lo fûe dés « Brandons » (Le feu des Brandons)
M. Cerf / L’Ajoie, 2016
Un sapin de Noël
E. Affolter / Radio Fréquence Jura, 23 décembre 2012
L’toétché des rois (la galette des rois)
E. Matthey / Site web des patoisants jurassiens, 2001
Le pitçhe de mai : Ç’ât le premie djoué de mai » (version texte)
B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 4 mai 2012
Le pitçhe de mai : Ç’ât le premie djoué de mai » (version audio)
B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 4 mai 2012
Le Tchairboenie (le charbonnier) » (version texte)
E. Aubry-Dubail et D. Frund / Site web des patoisants jurassiens, 2011
Le Tchairboenie (le charbonnier) » (version audio)
M. Cerf / Site web des patoisants jurassiens, 2011
Méties d’âtrefois (Métiers d’autrefois)
M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2012
Carimentran (Carnaval à Boncourt)
P. Maître / Site web des patoisants jurassiens, 2018
Carimentran, Carnaval aux Franches-Montagnes
E. Affolter / Radio Fréquence Jura, 2019
Carimentran (Carnaval)
B. Chapuis / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, 2016
Carimentran : le grais maîdgi » (version texte)
B. Chapuis / Le Quotidien Jurassien, 17 février 2012
Carimentran : le grais maîdgi » (version audio)
B. Chapuis / Le Quotidien Jurassien, 17 février 2012
Carimentran (Carnaval)
D. Frund / Réseau patois, 2014
Carnaval, déménagement et Brandons
D. Frund / Radio Fréquence Jura, 18 février 2018
Les Brandons
D. Frund / Radio Fréquence Jura, 13 mars 2011
Vire mai faiye (les brandons)
B. Chapuis / Le Quotidien Jurassien, 24 février 2012
Lai piere, les murats (la pierre, les murs)
E. Matthey / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, 2019
L’toétché des rois (la galette des rois)
E. Matthey / Site web des patoisants jurassiens, 2001
Djasaie doux langaidges : quée tchaince ! (Parler deux langues : quelle chance !
M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2020
St Martin » (version texte patois)
F. Lavile et M. Jobin / Site web des patoisants jurassiens, 2020
St Martin » (version texte français)
F. Lavile et M. Jobin / Site web des patoisants jurassiens, 2020
Lai Saint-Maitchïn (la Saint-Martin)
B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 14 novembre 2025
St Martin » (version audio)
F. Lavile et M. Jobin / Site web des patoisants jurassiens, 2020
à St Martin, la bouchoyade du roi !
M. Choffat / Radio Fréquence Jura, 8 novembre 2020
Bouchoyer le cochon à St Martin » (version audio)
D. Frund / Radio Fréquence Jura, 2014
Les foires de Delémont âtrefois (les foires de Delémont autrefois)
D. Frund / Site web des patoisants jurassiens, 2024
Une visite à un couple qui fête ses 65 ans de mariage : Maurice et Hélène Friche
M.M. Oriet / Site web des patoisants jurassiens, 2010
Les rôlous (les rôdeurs)
E. Affolter / Ghete, 2020, p.22
L’cô di poulat (le cou du poulet)
E. Matthey / Site web des patoisants jurassiens, 2022
Les ventouses
Y. Froidevaux / Site web des patoisants jurassiens, 2024
Vente de mercerie, patois d’Ajoie
S. Vatré / Le Conteur vaudois, 1955
A fúe, è breûle, Jos. Simonin, Dâs les Ciôs di Doubs (au feu, ça brûle)
J. Simonin / Le Conteur vaudois, 1955
Poérreintru
B. Chapuis / Bulletin Union des Patoisants de langue romane, n°41, 2024
Lavou qu’sont pessaie les huvies d’ci-en-dvaint ? (Où sont passés les hivers d’antan ?
M. Freyburger / Union des patoisants de langue romande, n°41, 2024
Ci v’laidge qu’ât lou mïn (Ce village qui est le mien)
F. Busser / Union des Patoisants de langue romane, n°41, 2024
Lai tcheusse (la chasse)
E. Affolter / Ghete, 2023
Nos sons a derie temps lai felicie vait en velle
F. Busser / Site web des patoisants jurassiens, 2023
Lai lattre di bon an (la lettre du Nouvel An)
V. Bron / Site web des patoisants jurassiens, 2023
1922, l’onnée des raites (1922, l’année des souris)
Patoisants jurassiens / Union des Patoisants en langue romane, n°39, 2022
Les bett’râves (les betteraves)
J.P. Monteny / Union des Patoisants en langue romane, n°39, 2022
Les poutches d’Epiquerez (Les puits d’Epiquerez)
M. Cerf / Union des Patoisants de langue romane, n°39, 2022
Compliment de mariage
J. Surdez / Conteur vaudois, 1955
Charivari
J. Surdez / Conteur vaudois, 1955
Les doues véjinnes (les deux voisines)
J. Surdez / Conteur vaudois, 1955
Lai tainte Airiez (la tante Arie)
J. Surdez / Conteur vaudois, 1957
Les Brandons
G. Lièvre / Radio Fréquence Jura, 23 février 2025
Lés bousse-cafelat (pousse-café)
M. Cerf / L’Ajoie, n°3, mars 2019
Viaidge â paiyis des jurassiens sobritçhets (Voyage au pays des sobriquets jurassiens) – (version texte)
N. Bindy et E. Matthey / Site web des patoisants jurassiens, 2014
Viaidge â paiyis des jurassiens sobritçhets (Voyage au pays des sobriquets jurassiens) – (version audio)
N. Bindy et E. Matthey / Site web des patoisants jurassiens, 2014
Le dichcoué di boquat, levure de charpente
J. Surdez / Conteur vaudois, 1955
La forêt, ses rôles : une ressource essentielle
D. Frund / Site web de Pro Val Terbi, 2016
Les foins d’antan
E. Affolter / Radio Fréquence Jura (RFJ), 15 mai 2023
Les vergers et l’alambic
D. Frund / Site web de Pro Val Terbi, 2016
C’ment an cimentait les étâles en 1945 (Comment on cimentait les étables en 1945)
E. Froidevaux / Site web des patoisants jurassiens, 2005
Le charbonnier
E. Dubail et D. Frund / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, 2021
Lai tchairpigniere d’mon père, ïn b’sain po lai ferme (la vannerie de mon père, nécessaire à la ferme)
S. Prétat / Union des Patoisants de langue romane, n°37, 2020
Hâte-fouénas (Hauts-fourneaux)
A. Ecabert / Union des Patoisants en langue romane, n°37, 2020
Le menujie (le menuisier)
B. Chapuis / Site web des patoisants jurassiens, 2019
Les côpous (les bûcherons)
M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2019
Le Rémôlou (le rémouleur)
M.L. Oberli / le Franc-Montagnard, 2018
Le mairtchâ (le maréchal)
M.L. Oberli / le Franc-Montagnard, 2018
Encrât, lai blantcherie (Regrets, l’épicerie)
M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2016
Lai raisse de Bollement (la scierie de Bollement) – (version texte)
M. Donzé / Site web des patoisants jurassiens, 2016
Lai raisse de Bollement (la scierie de Bollement) – (version audio)
M. Donzé / Site web des patoisants jurassiens, 2016
Cyô ! (Fermé !)
M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2015
Note Fauvette (notre fauvette)
M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2014
Fétes di temps péssè (Fêtes du temps passé) – (version texte)
La Chandolatte / Ghete, 2010
Fétes di temps péssè (Fêtes du temps passé) – (version texte)
La Chandolatte / Ghete, 2010
Bellelay, son histoire écrite en patois
R. Brahier / Site web des patoisants jurassiens, 2015
Anniversaire de la manifestation des Rangiers
M. Choffat / Radio Fréquence Jura, 25 août 2024
Eleudge di Jura (Eloge du Jura) – (version texte)
M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2010
Eleudge di Jura (Eloge du Jura) – (version audio)
M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2010
Hichtoire di cainton di Jura poi J.-M. Moine (partie 1)
J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2023
Hichtoire di cainton di Jura poi J.-M. Moine (partie 2)
J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2023
Hichtoire di cainton di Jura poi J.-M. Moine (partie 3)
J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2023
Hichtoire di cainton di Jura poi J.-M. Moine (partie 4)
J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2023
Histoire du Jura, résumé, première partie (version audio)
M. Choffat / Radio Fréquence Jura, 3 mars 2019
Histoire du Jura, résumé, première partie (version texte)
M. Choffat / Radio Fréquence Jura, 3 mars 2019
Effondrement du tunnel de la Croix ! En chanson… (version texte)
R. Voëlin et G. Lovis / Site web des patoisants jurassiens, 1943
Effondrement du tunnel de la Croix ! En chanson… (version audio)
R. Voëlin et G. Lovis / Site web des patoisants jurassiens, 1943
Effondrement du tunnel de la Croix ! En chanson… (version audio)
G. Périat / Site web des patoisants jurassiens, 2018
Effondrement du tunnel de la Croix ! En chanson… (version audio)
R. Jardin / Site web des patoisants jurassiens, 2018
Interview de Robert Voélin – Appariteur de 1925 à 1977
Commune d’Alle / Chaîne Youtube de la Commune d’Alle, 2018
écroulement du tunnel sous les Rangiers
M. Choffat / Radio Fréquence Jura, 11 février 2018
Lai grosse soi des Taignons. La grande soif des Taignons, l’eau potable aux Franches-Montagnes
R. Brahier / Site web des patoisants jurassiens, 2012
Lai grosse soi des Taignons. La grande soif des Taignons, l’eau potable aux Franches-Montagnes (version audio) partie 1
A. Surdez / Site web des patoisants jurassiens, 2012
Lai grosse soi des Taignons. La grande soif des Taignons, l’eau potable aux Franches-Montagnes (version audio) partie 2
A. Surdez / Site web des patoisants jurassiens, 2012
Lai grosse soi des Taignons. La grande soif des Taignons, l’eau potable aux Franches-Montagnes (version audio) partie 3
A. Surdez / Site web des patoisants jurassiens, 2012
Lai grosse soi des Taignons. La grande soif des Taignons, l’eau potable aux Franches-Montagnes (version audio) partie 4
A. Surdez / Site web des patoisants jurassiens, 2012
Lai grosse soi des Taignons. La grande soif des Taignons, l’eau potable aux Franches-Montagnes (version audio) partie 5
A. Surdez / Site web des patoisants jurassiens, 2012
Lai grosse soi des Taignons. La grande soif des Taignons, l’eau potable aux Franches-Montagnes (version audio) partie 6
A. Surdez / Site web des patoisants jurassiens, 2012
Une inscription de Jules Sudez à Epiqueret et un manuscrit
J. Surdez / Le Conteur, 1955
L’aiccheint (l’accent)
E. Matthey / L’ami du patois : Revue des patoisants de Suisse romande, 2019
Jura, 24 novembre : L’appel au oui des patoisants jurassiens
Patoisants jurassiens / Le Quotidien Jurassien, 20 novembre 2013
Que serait le Jura sans le patois ? (Partie 1)
D. Barotchet et M. Jobin / Site web des patoisants jurassiens, 1967
Que serait le Jura sans le patois ? (Partie 2)
D. Barotchet et M. Jobin / Site web des patoisants jurassiens, 1967
François Villon (1431 – 1463 ?)
J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2023
Yade, Seuvenis d’ïn passionè l’hanne (Claude Petignat, souvenirs d’un homme enthousiaste) – partie 1
M. Cerf / Site web des patoisants jurassiens, 2020
Yade, Seuvenis d’ïn passionè l’hanne (Claude Petignat, souvenirs d’un homme enthousiaste) – partie 2
M. Cerf / Site web des patoisants jurassiens, 2020
Marie-Louise Oberli, lai Babouératte (Marie-Louis Oberli, la coccinelle)
E. Affolter / Ghete, juillet-août, 2019
Pour les 80 ans de Norbert Brahier
E. Affolter / Site web des patoisants jurassiens, 2018
Hommage à Gaston Brahier
M. Choffat / Site web des patoisants jurassiens, 2014
Hommage à Gaston Brahier
D. Frund / Radio Fréquence Jura, 27 octobre 2014
Aitieus ! Djase Patois !
M. Cerf / Site web des patoisants jurassiens, 2014
Hommage à Gaston Brahier
F. Busser / Union des Patoisants de langue romane, n°31, 2014
Hommaidge en ci Norbert Brahier qu’ât môe le 14 octobre 2013 (Hommage à Norbert Brahier)
Lai Yose et l’Agnès des Cramias / Site web des patoisants jurassiens
Norbert Brahier « s’en ât t’allè (Norbert Brahier s’en est allé) »
C. Lovis / Radio Fréquence Jura, 2013
Deux cent vingt-çïntie ans aiprès la moûe de Pierre Péquignat, le 30 octobre 1965
D. Barotchet / Site web des patoisants jurassiens, 2012
Lai Sïnt-Maitchïn â Pairaidis (La Saint-Martin au Paradis)
B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 14 novembre 2014
Les us, côtumes et craiyainces de not’ câre de tiere
R. Pierre / Site web des patoisants jurassiens, 2019
