Poèmes, fables, comptines et prières
Ressources externes
Le printemps, poèmes
F. Busser / RCF, 2017
Berceuse
C. Hornstein / Site web des patoisants jurassiens, 2023
Lai brâlainne des roûetchérès d’ci Frainçois Villon (La ballade des pendus de François Villon)
F. Villon / Site web des patoisants jurassiens, 2023
Poétes di patois (Poètes du patois)
Patoisants jurassiens / Union des Patoisants en langue romane, n°39, 2022
Veye djâsaidge (vieille langue)
B. Chapuis / Union des Patoisants en langue romane, n°39, 2022
L’âtre Tiere
B. Chapuis / Bulletin Union de Patoisants en langue romane, n°39, 2022
Paîtçhes (Pâques)
Micou / Site web des patoisants jurassiens, 2023
L’aivaintadge di savio (L’avantage de la science)
Patoisants jurassiens / Site web des patoisants jurassiens, 2022
L’Colon èt lai Fremi (La colombe et la fourmi)
M. Choffat / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°180, p.49
L’Tchéne èt l’Djonc (Le chêne et le roseau)
M. Choffat / Site web des patoisants jurassiens, 2021
Le v’laidge di saivoi-vivre (Le village du savoir-vivre)
E. Matthey / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°179, 2021, pp.59-60
Lai Tchaintouse èt lai Fremi (La cigale et la fourmi)
M. Choffat / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°179, 2021
Lo Rnaîd èt lai Cigooigne (Le renard et la cigogne)
M. Choffat / in L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°179, 2021
Lai rainne qu’se veûche faire aiche grosse qu’lo bûe (La grenouille et le bœuf)
M. Choffat / Site web des patoisants jurassiens
Trois Fables de La Fontaine : le loup et le chien, la grenouille et le bœuf, le loup et l’agneau
M. Choffat / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, s.d., pp. 59-63
La grenouille et le bœuf
M. Choffat / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, s.d., p.66
Aiv’ni fotu ou bïn Ïn raitèt tchie lés éléphants (Carrière brisée, un souriceau chez les éléphants)
B. Chapuis / Site web des patoisants jurassiens, 2021
Dûemoinne
F. Busser / Union des Patoisants en Langue romane, 2021, n°37
Le loup èt le tchïn (le loup et le chien)
M. Choffat / Site web des patoisants jurassiens, 2019
L’bieu piano
S. Maillard / Cercle d’étude du patois, Cornô l’déjeûte de nôvembre 2000, 2000
Tieuds l’temps (cueille le temps)
E. Matthey / Site web des patoisants jurassiens, 2012
L’bontemps (le printemps)
E. Matthey, R. Lamoureux / Site web des patoisants jurassiens, 2018
Tchainte mon bé patois ! (Chante mon beau patois !)
J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2018
Mon p’tét tchait (mon petit chat)
J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2018
Po l’An Neu (Pour l’an neuf)
M. Monnin, F. Coppée / Site web des patoisants jurassiens, 2005
Prayir’ po lou d’je l’an niu (Prière pour le jour de l’an)
J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2004
Prayiere di trâjieme aîdge (Prière du troisième âge)
J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2018
Prayiere d’vaint lai nonne (prière avant le repas)
J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2018
Lai yune (la lune)
J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2018
Ainmaie, Saint François d’Assise (Aimer, Saint François d’Assise)
B. Chapuis / Site web des patoisants jurassiens, 2016
Dans nos pénates : pp.1-10
L. Lièvre / Site web des patoisants jurassiens, s.d
Dans nos pénates : pp.11-20
L. Lièvre / Site web des patoisants jurassiens, s.d.
Dans nos pénates : pp.20-29
L. Lièvre / Site web des patoisants jurassiens, s.d.
Dans nos pénates : pp.29-40
L. Lièvre / Site web des patoisants jurassiens, s.d.
Dans nos pénates : pp.41-50
L. Lièvre / Site web des patoisants jurassiens, s.d.
Dans nos pénates : pp.51-60
L. Lièvre / Site web des patoisants jurassiens, s.d.
Dans nos pénates : pp.61-70
L. Lièvre / Site web des patoisants jurassiens, s.d.
Dans nos pénates : pp.71-80
L. Lièvre / Site web des patoisants jurassiens, s.d.
Dans nos pénates : pp.81-90
L. Lièvre / Site web des patoisants jurassiens, s.d.
Dans nos pénates : pp.91-100
L. Lièvre / Site web des patoisants jurassiens, s.d.
Dans nos pénates : pp.101-110
L. Lièvre / Site web des patoisants jurassiens, s.d.
Dans nos pénates : pp.111-120
L. Lièvre / Site web des patoisants jurassiens, s.d.
Dans nos pénates : pp.120-129
L. Lièvre / Site web des patoisants jurassiens, s.d.
Dans nos pénates : Traduction
L. Lièvre / Site web des patoisants jurassiens, s.d.
Benedicite
E. Decloux / Patoisants en langue romane, Belfort-Montbéliard, 2016
Être jeune de Samuel Ullman
E. Affoler et B. Chapuis / Site web des patoisants jurassiens, 2016
Lo loup èt l’aigné (le loup et l’agneau)
M. Choffat / Site web des patoisants jurassiens, 2015
Lo cra èt pe lo rnaid (le corbeau et le renard)
M. Choffat / Groupe Réseau Patois, 2015
Le tchêne èt l’époulat (le chêne et le roseau)
M. Choffat / Site web des patoisants jurassiens, 2015
Les béatitudes
B. Chapuis / Site web des patoisants jurassiens, 2015
En lai revoiyure Alice (La prière d’Alice)
M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2014
Trâs prayieres (Trois prières)
N. Bindy et J. Oeuvray / Groupe Réseau Patois, 2012
Lo labouérou èt ses afaints (Le laboureur et ses enfants)
M. Choffat / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°181, 2022
Tiere d’Aidjoûe, Terre d’Ajoie
C. Lapaire / Site web des patoisants jurassiens, 2012
Conseils en patois du Fuet, 1846
J. Paroz / Site web des patoisants jurassiens, 1846
Mai boinne âve (ma bonne eau)
M. Monnin / Site web des patoisants jurassiens, 2011
Tchaint d’cés qu’sont aiyus fait (Cantique des créatures)
D. Miserez / Site web des patoisants jurassiens, 2012
Cantique des créatures de François d’Assise
B. Chapuis et J. Oeuvray / Site web des patoisants jurassiens, 2012
Nos pâtchous
J. Surdez / Site web des patoisants jurassiens, 2011
Le premie vélo
J. Surdez / Site web des patoisants jurassiens, 2011
Comptine : Djean-Piere des Bôs (Jean-Pierre des Bois)
R. Pierre / Site web des patoisants jurassiens, 2011
Dodo, mai poupatte
K. Derungs / Site web des patoisants jurassiens, 2011
Enne petét’ cruche
V. Erard / Site web des patoisants jurassiens, 2011
Souhaits de bonne année 1898, en patois !
D. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2011
Notre père en patois jurassien d’Ajoie
J. Oeuvray / Site web des patoisants jurassiens, 2010
Le M’nusie
D. Frund / Site web des patoisants jurassiens, 2010
Le crâ pe le rnaid (Le corbeau et le renard)
M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2009
Raivou d’huvie (Clarté d’hiver)
Patoisants jurassiens / Site web des patoisants jurassiens, 2009
Lai tchaintouse ét pe l’fremi (la cigale et la fourmi)
M. Lièvre / Site web des patoisants jurassiens, 2009
Les sorcières
B. Chapuis / Site web des patoisants jurassiens, 2009
Bernard Chapuis traduit un poème de son père, Abel
B. Chapuis / Site web des patoisants jurassiens, 2009
