Récits

Aidu le Mairiaidge !

Le Pointet / Site web des patoisants jurassiens, 2017

Ah ! Ces sacrés noms !

Le Pointet / Site web des patoisants jurassiens, 1990

Défauts et vices

E. Matthey / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, septembre 2025

Les couleurs

E. Matthey et D. Miserez / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°192, 2025

Les trois petits cochons

A. Chèvre-Périat / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, avril 2025

Les Vaudois

E. Matthey, M. Choffat et D. Miserez / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, avril 2025

Le bois

D. Miserez / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, avril 2025

Le bois

E. Matthey / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, avril 2025

Muriaux

E. Matthey / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, avril 2025

une grosse tempête

E. Matthey / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, décembre 2024

Le travail du bois en forêt

E. Matthey / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande », décembre 2024

Travaux de la forêt

D. Frund et l.J. Fleury / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, décembre 2024

mots en rapport avec l’intelligence

E. Matthey et D. Miserez / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, septembre 2024

Moulins hydrauliques

D. Frund / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, septembre 2024

Discernement

E. Matthey / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, septembre 2024

Ivresse

E. Matthey / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, avril 2024

Hommage à Marie-Louise Oberli

F. Girardin / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°187

La tournée du facteur

E. Matthey / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°187

L’art de la distillation, les vergers

L.J. et D. Frund / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°187

Les fresques de l’église et le couvent de St Paul /Vermes

D. Frund / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°186

Nez, les senteurs

E. Matthey / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°186

Fréquentations, fiançailles et noces

B. Chapuis / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°186

Notre cheval

E. Matthey / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°186

Conte du cheval et du cochon

E. Matthey / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°185

Lai veyaince

D. Miserez, E. Affolter et M. Cerf / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°184

Quantités

E. Matthey et D. Miserez / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°84

Sagesse

B. Chapuis / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°184, 2023

La main

E. Matthey et D. Misere / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°182, 2022

Mots en rapport avec le goût et les saveurs

E. Matthey / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°182, 2022

Lai noire neût, obïn l’aiv’neudgech’ment

E. Matthey / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°182, 2022,

Rire

E. Matthey et D. Miserez / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°181, 2022

Jura d’âtrefois

E. Matthey / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°35, 2020

Tchmïns, seinties, vies

E. Matthey / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°35, 2020

Jura d’âtrefois

D. Miserez / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°35, 2020

Tchmïns, seinties, vies

B. Chapuis / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°35, 2020

Porrentruy, lai biantche cigangne

M. Cerf / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, 2020

Po l’frainçais, po lo patois… aidé yuttaie.

M. Cerf / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, 2020

Patoisaint de l’âtre san de lai frontiere. Maurice Bidaux

M. Cerf / in L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, 2020

Locutions se rapportant à la basse-cour, au poulailler.

E. Matthey / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, 2020

Les galopïns dains l’dgeurnie, ènne grosse bétije !

E. Matthey / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, 2020

Verbes et locutions se rapportant aux cheveux, à la chevelure, à la crinière.

E. Matthey / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, 2020

Djuere ès cloques – jouer aux cloques

D. Miserez / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°180, 2021

La course d’escargots

E. Matthey / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°180, 2021

La marche, expressions

E. Matthey / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°180, 2021,

Récipients

E. Matthey / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°180, 2021

Récipients, courtine

D. Miserez / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°180, 2021

Vétyaince de Samuel Bélet

B. Chapuis / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°181, 2022

En l’écôle

C. Lapaire / Site web des patoisants jurassiens, 2017

Ce n’ât pe le tot de vni véye

Le Pointet / Site web des patoisants jurassiens, 1999

Le mirou

Le Pointet / Site web des patoisants jurassiens, 2017

Lai Frisette

A. Trémolat / Site web des patoisants jurassiens, 2017

Lai facture

Le Pointet / Site web des patoisants jurassiens, 2017

Enne bonne chtomlaie

Le Pointet / Site web des patoisants jurassiens, 2017

Ènne affaire de pous

Le Pointet / Site web des patoisants jurassiens, 2016

Les égraies di bairbie

Le Pointet / Site web des patoisants jurassiens, 1995

è vait meu !

Le Pointet / Site web des patoisants jurassiens, 2016

Lo p’tét saipïn

Lai Yeyusse / Site web des patoisants jurassiens, 2009

Lai mairie diaingne en lai loterie

Yéyusse / Site web des patoisants jurassiens, 2010

Lo p’tét péss’rèt ét l’ailombratte

Yéyusse / Site web des patoisants jurassiens, 2011

Lai pomme di petét François po lo tiurie

C. Lapaire / Site web des patoisants jurassiens, 2012

Lés cigangnes

Lai Yéyusse / Site web des patoisants jurassiens, 2011

Soûetchie en velle

Lai Yéyusse / Site web des patoisants jurassiens, 2011

Les trâs copous

Lai Yéyusse / Site web des patoisants jurassiens, 2011

ïn hanne en oûe

Lai Yéyusse / Site web des patoisants jurassiens, 2011

Ailaîrme de Dûe, mon tchaimbon

Lai Yéyusse / Site web des patoisants jurassiens, 2011

Ïntredicchion

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2020

Les poûessèyès (les sangliers)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2020

Lai ç’liege (les cerises)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2020

Tot saivoi (tout savoir)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2019

L’bio (le bio)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2019

C’ment faire ? (Comment faire ?)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2019

L’ouèchte (L’ouest)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2019

Le fûe (le feu)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2019

Le cra (Le corbeau)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2019

Tchairmoiye (Charmoille)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2019

È pe mit’naint… (Et maintenant…)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2019

Ch’ le fïnnaidge (sur le finage)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2019

Endrieraie (faire machine arrière)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2018

L’ponty (Le pont)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2018

L’aiypha pe l’ouméga (l’alpha et l’oméga)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2018

Les dg’rènnes (les poules)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2018

Les chaitichtiques (les statistiques)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2018

L’ailuainche (l’intelligence)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2018

Tchaint des aidjôlâts patoisaints l’afaints (Chant des enfants patoisants ajoulots)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2018

Les djôtats (les jouets)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2018

Émmayuche (Emmaüs)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2018

L’ Nicolâs (Nicolas)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2017

Le s’né (le bon sens)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2017

L’ écôle (L’école)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2017

Condichionnè réfyèchque (Réflexe conditionné)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2017

L’ afaince (L’enfance)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2017

Les mentes (les mensonges)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2017

L’ tchaip’lat (le chapelet)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2017

Ïn bourdalou (un bourdalou)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2017

L’ Échprit d’ Nâ (l’esprit de Noël)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2016

Sïnt Maitchïn (Saint Martin)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2016

Le chni (Le chenis)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2016

Premiere voirtè (Vérité première)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2016

Les aivioles (les aïeux)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2016

L’ dgiryiâyichme (Le journalisme)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2016

Les égrèes (les escaliers du coiffeur) »,

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2016

Mâ nanmè … (mal nommé)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2016

Nôs laindyes (nos langues)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2016

L’ Modulor (Le modulor)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2016

Trâs seûv’nis d’ l’ écôle (Trois souvenirs d’école)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2015

L’ raigâ (le seuil)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2015

È vâ-l’ âve (à vau-l’eau)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2015

L’homo sapiens

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2015

Lai grant’ s’nainne (la semaine sainte)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2015

Jurassien patoisaint, vyèdreit ! (Patoisant jurassien, debout !)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2015

Cairnaidge (carnage)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2015

Entçhvâs (Voeux)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2015

Les airtijaints (les artisans)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2014

Les trâs fannes di Pierat (les trois femmes de Pierrot)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2014

Le p’tèt nom (le prénom)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2014

Djûenes malaites (jeunes malades)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2014

Les piaîngnous (les rabat-joie)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2014

Ci Dgeoûerdges Clémenceau (Georges Clémenceau)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2014

Lai crou (la croix)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2013

L’ ïndeintitè (l’identité)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2013

Les méties (les métiers)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2013

Çheûri tieutchi po lai féte des méres (Jardin fleuri pour la fête des mères)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2013

Le s’né… (le bon sens…)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2013

Le positif… janvier 2013

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2013

Les yûedits, décembre 2009 (les lieux-dits)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2012

Lai vétçhainne mémoûere, février 2009 (la mémoire vivante)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2012

La Pissevache, mai 2010

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2012

L’humoé di vét’rinaire (L’humour du vétérinaire)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2012

L’fèchtivâ des cieutches (Le festival des cloches)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2012

Djâsaie patois…

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2012

È pe, mit’naint… (Et maintenant)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2012

C’ti côp, nôs y sons ! (cette fois-ci, nous y sommes !)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2012

Enne soûetche de tcheusse … (une drôle de chasse)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2012

Qu’ç’ât bé d’ sôri ! (Que c’est beau le sourire !)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2012

Poquoi s’étchâdaie ? (Pourquoi s’en faire ?)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2012

Les sabats (les sabots)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2012

Les fremis (Les fourmis)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2012

Le p’tét tchvâ (le petit cheval)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2012

Lai voir’tè ! (la vérité !)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2012

Lai sangne (le signe de croix)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2012

L’hértaince d’lai mère (l’héritage maternel)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2012

L’étchiele (l’échelle)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2012

In bé Nâ. (un beau Noël)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2012

Lai Mirètte (la mirette)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2012

L’éçhipche (l’éclipse)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2012

L’pieumie (le plumier)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2012

Hichtoire de bôs (Histoire de bois)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2012

Hichtoire de bôs (Histoire de bois) – (version audio)

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2012

Lai secu

V. Bron / Site web des patoisants jurassiens, 2023

« Lai mule di pape (la mule du Pape)

R. Pierre / Site web des patoisants jurassiens, 2023

Prayir’ po l’ an k’ vïn (Bénédicte pour le jour de l’an)

H. Tournier / Site web des patoisants jurassiens, 2004

L’premie môtie (la première église, St Martin) »,

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2025

Retieuyra

D. Frund et J.P. Prongué / Site web des patoisants jurassiens, 2024

Lai Juliètte

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2010

Laivoù c’qu’an pésse ? (par où est-ce qu’on passe ?)

V. Bron / Site web des patoisants jurassiens, 2006

Le ventilo

V. Bron / Site web des patoisants jurassiens, 2004

Le pou de Coértchaipois (Le coq de Courchapoix)

V. Bron / Site web des patoisants jurassiens, 2006

Les Veyes (les vieux)

V. Bron / Site web des patoisants jurassiens, 2023

Les nadges d’antan (les neiges d’antan)

V. Bron / Site web des patoisants jurassiens, 2006

Mes biantches tchasses et Prayir’ po lou d’je l’an niu

V. Bron et H. Tournier / Site web des patoisants jurassiens, 2023

Le retieuyra du Voiyïn

Cercle d’étude du patois de la Société Jurassienne d’Emulation / Site web des patoisants jurassiens, 2023

è veut cheûdre lai môde ! (il veut suivre la mode !)

V. Bron / Site web des patoisants jurassiens, 2007

Ïnternet

V. Bron / Site web des patoisants jurassiens, 2007

Tchaintans not’ Valérie ! (Chantant notre Valérie)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2023

Lè têtch’ o fât’

H. Tournier / Site web des patoisants jurassiens, 2023

Lè gare (la gare)

Patoisants jurassiens / Site web des patoisants jurassiens, 2023

Lai p’téte Suzon

H. Tournier / Site web des patoisants jurassiens, 2023

Tchâss’naie

A.M. Kasteler / Site web des patoisants jurassiens, 2023

Seuv’nis d’ heûvie d’ mon afaince

A.M. Kasteler / Site web des patoisants jurassiens, 2000

Prayiere d’vaint lai nonne d’lai Sïnt-Maitchïn (Prière avant de repas de la Saint-Martin)

A.M. Kasteler / Site web des patoisants jurassiens, 2023

Po ces qu’ se craiyant aidé djûenes ; Quéques boussèes d’mes seuv’nis d’afaince

A.M. Kasteler / Site web des patoisants jurassiens, 2000

Mon grant-pére, Mon père

A.M. Kasteler / Site web des patoisants jurassiens, 2003

Mai premiere aichembyèe, c’ment voiy’nouse, d’lai jurassienne societè d’l’ Émulâchion

A.M. Kasteler / Site web des patoisants jurassiens, 2004

Lo bontemps (lo premie-temps, lo paitchi-feûe)

A.M. Kasteler / Site web des patoisants jurassiens, 2000

L’île és çhoés : lai Mairtinitçhe

A.M. Kasteler / Site web des patoisants jurassiens, 2001

L’métie è téchie

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2023

Aigné de Dûe (Agneau de Dieu)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2023

80 ans de ç’te Marie-Jeanne Pierre

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2023

80 ans de ç’te Madeline Froidevaux

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2023

80 ans d’ci Norbert Brahier

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2023

L’béete bon frainçais (le bon français ridicule)

J.M. Moine / in Site web des patoisants jurassiens, 2022

Di yivre de ci Daniel Tammet « Embraichie lo che grant cie »

E. Bonnemain / Site web des patoisants jurassiens, 2018

Lai Bâme des Boéties (la grotte des boîtiers)

D. Gigon / Site web des patoisants jurassiens, 2019

Hichtoire di Gros Louyis (Histoire du gros Louis)

D. Gigon / Site web des patoisants jurassiens, 2019

Es Tscheuffattes, le 2 djullet 1897 (Au Cufattes, le 2 juillet 1896)

Jospeh le menteur / Site web des patoisants jurassiens, 2019

Afaints, ch’vôs piaît, n’faites dj’mais dïnche… ! (Enfants, s’il vous plaît, n’agissez jamais ainsi…)

Patoisants jurassiens / Site web des patoisants jurassiens, 2020

Çheûri tieutchi po lai féte des méres ! (pour la fête des mères)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2022

Tiaind qu’se sont péssèes ces hichtoires ? (Quand se sont passées ces histoires ?)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2022

È reinvie ! (De travers !)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2022

Meuriâ (Muriaux)

E. Matthey / Site web des patoisants jurassiens, 2011

Lai bâme (la caverne)

J. Surdez / Site web des patoisants jurassiens, 2014

Ïn aibbé d’Bèll’lay (un abbé de Bellelay)

D. Miserez / Site web des patoisants jurassiens, 2016

Musattes (Pensées)

E. Matthey / Site web des patoisants jurassiens, 2017

Lou patois n’se graiyene pe ? (Le patois ne s’écrit pas ? Allons donc !)

F. Busser / Site web des patoisants jurassiens, 2017

Bev’niainche tchie moi (Bienvenue chez moi)

T. Frésard / Site web des patoisants jurassiens, 2018

Ïn dgenti mot (Un gentil mot)

V. Bron / Site web des patoisants jurassiens, 2011

Ch’ lai vie di Voiyïn (C’est la vie du Voiyïn)

E. Matthey / Site web des patoisants jurassiens, 2018

Biaije s’ât mairiaie (Blaise s’est marié)

R. Pierre / Site web des patoisants jurassiens, 1976

Lou p’tchu d’lai grande Tiaitrine

L’Michel d’Béfoue / Site web des patoisants, 2009

Fôle di tchvâ è pe di poûe

E. Matthey / Site web des patoisants, 2012

Miraiçhouse fontainne (source miraculeuse)

F. Busser / Union des Patoisants en langue romane, n°39, 2022

Lou boûebat dans lai vèlle (un enfant dans la ville)

F. Busser / Union des Patoisants en langue romane, n°39, 2022

Cheumechion

B. Chapuis / Union des Patoisants en langue romane, n°39, 2022

Vaicainces à l’âtre siecle (Vacances au siècle dernier)

J.M. Bressot / Union des Patoisants en langue romane, n°39, 2022

Octôbre rose (octobre rose)

H. Daniel / Union des Patoisants en langue romane, n°39, 2022

Mâjons évad’nées, mâjons rébiées ? (Maison disparues, maisons oubliées ?)

F. Busser / Union des Patoisants de langue romane, n°39, 2022

Expressions, comparaison

E. Matthey / Union des Patoisants de langue romane, n°35, 2021

Atteint en empoètche l’Allan (Autant en emporte l’Allan)

F. Busser / Union des Patoisants de langue romane, n°35, 2021

Valérie Bron, not’aimie ; Djouè de féte ; Mon amie lai yune (Valérie Bron notre amie ; jour de fête ; mon amie la Lune)

F. Busser / Union des Patoisants en langue romane, n°37, 2021

Le tieutchi botanique de Poérreintru (le jardin botanique de Porrentruy)

V. Bron / Union des Patoisants en langue romane, 2012,

Le temps que d’moère

Patoisant jurassien / Union des Patoisants en langue romane, n°28, 2011

Lai maidgie des câtches

P. Petit / Union des Patoisants en langue romane, n°28, 2011

Lai ptète féye ét lai djenâtche

M. Freyburger / Union des Patoisants en langue romane, n°28, 2011

Trissus et Monbéliardais

P.M. / Union des Patoisants en langue romane, n°28, 2011

Raiconte d’lai saidgence di monde

E. Decloux / Union des Patoisants de langue romane, n°28, 2011

Lou poûe endjenâtchi

M. Molès / Union des Patoisants de langue romane, n°28, 2011

Ènne fèrme è Pairis ! (Une ferme à Paris !)

E. Matthey / Union des Patoisants de langue romane, n°28, 2011

Lai Grippe

V. Bron et F. Busser / Union des Patoisants de langue romane, 2011

Lai Vendeline

J.P. Monteny / Union des Patoisants de langue romane, n°36, 2019

Not’Patrimoine

F. Busser / Union des Patoisants de langue romane, n°33, 2017

Nescio vos

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Le paradis n’est pas pour les fous

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

L’évêque inspecteur d’école

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Des chasseurs adroits

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Le lièvre sorcier

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Le poil de Bismarck

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Tout va bien à la maison

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Un témoin qui ne l’est pas

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

L’enfant mort

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Le chef de gare chantre

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Une buveuse incorrigible

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Un chat intelligent

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

L’aumônier de Stephansfeld

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Le chemin de Croix

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Le poivre trop fort

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Les chasseurs du Prince Evêque

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Un homme qui ne craint pas sa femme

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Le myope

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Remède infaillible contre les rhumatismes

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Pour se rendre invisible

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Un malade qui se porte bien

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Un mariage à bon compte

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Une poire tombée dans la boue

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Un jeune homme qui veut passer outre

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Le petit malin

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Les souris à 50 centimes

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Deux lièvres qui s’amusent

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Un mot latin mal compris

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Les poules de Monsieur le curé

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Le professeur distrait

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

L’auge de fontaine

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

L’aumône du fou

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

La tête du diable

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Une cuisinière assoiffée

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Des corbeaux qui ne mangent pas de la charogne

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Un malentendu

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Un pari bien gagné

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

L’âne français

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Le sac d’après la bête

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Le moyen de se démarier

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Vivre l’amour

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

La création de la femme

F.J. Defer / L’ermite de la Côte de Mai, Site web des patoisants jurassiens, 2015

Rébiance : È fât aidé dire lai voirtè

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 25 novembre 2011

Nitiou : T’n’és p’ de moétchou ?

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 18 novembre 2011

A fûe : è breûle

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 4 novembre 2011

Lai Saint-Maitchïn : Poértchaye

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 4 novembre 2011

Mairiaidge : ïn bon paitchi

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 28 octobre 2011

Ènne môlouse : Ïn chi bé motèt

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 21 octobre 2011

Politèsse : Ïn oûejé mâ éy’vè

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 14 octobre 2011

Ïn soudaît : Â service di Roy

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 7 octobre 2011

ïn rméde de boènne fanne : Long plaingnaint, long vétiaint

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 30 septembre 2011

Aivainç’ment : Èl ât montè

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 23 septembre 2011

Djurons : nom de Dûe

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 16 septembre 2011

Lo laivirétonnou : I n’seus p’li

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 9 septembre 2011

Les soudaîts di fûe : Bèyie des oûedres

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 2 septembre 2011

Copièt : Po les tiulottèts

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 26 août 2011

Ressannainces : Le patois et les âtres yaindyes

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 9 décembre 2011

Le laividjâse : Allô, Allô

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 2 décembre 2011

Aivainç’ment : èl ât montè

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 23 septembre 2011

D’vijatte : Les trâs tchievres

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 19 août 2011

Aiyeuts tchainsons : Djésus, Mairie, Djosèt, qué l’embreuye vôs èz.

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 12 août 2011

 djeurnie : Rentrèz vos dgerennes !

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 5 août 2011

Lai voirtè : Te n’dirés p’des mentes

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 29 juillet 2011

Raimoiyaince : Seuveniaince des bés djoués

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 20 mai 2011

En l’écôle : Te vois çt’hanne-li, ç’ât l’régent

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 27 mai 2011

Ènne yeçon : T’és trop d’envietè

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 3 juin 2011

Ïn grand péché : Di laid ç’n’ât p’d’lai tchie

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 10 juin 2011

Saidgèsse : È n’sie ran d’râlaie

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 17 juin 2011

Baidgelaie : Coidge-te, baidgelle !

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 24 juin 2011

Malkeuss : È n’faît p’bon étre Malkeuss

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 1er juillet 2011

Ïn chvèk : Ni hanne ni fanne

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 8 juillet 2011

Méties : A chacun son métier : Tchétçhun son métie

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 22 juillet 2011

Meilleurs vœux : I vôs lai soite

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 28 décembre 2012

Noël à Muriaux : Nâ è Meuriâ

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 21 décembre 2012

Les bons s’en vïnt (les bons s’en vont)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 14 décembre 2012

Ïn véye boûebe (un vieux célibataire)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 30 novembre 2012

En l’écôle (à l’école)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 23 novembre 2012

Vive lai Saint-Maitchïn (Vive la Saint-Martin)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 16 novembre 2012

Le Baitaiyon 24 (le bataillon 24)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 9 novembre 2012

Dains lai neût des Trépéssès (dans la nuit des trépassés)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 2 novembre 2012

Le taboèrnou (le crieur public)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 26 octobre 2012

Trop preussie (trop pressé)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 19 octobre 2012

Ïn sacré gaig’loi (un qui se donne de l’importance)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 12 octobre 2012

Di bio (du bio)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 23 septembre 2012

Ènne visite en çte Mélie (Une visite chez Amélie)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 5 octobre 2012

Le médecïn ainmaît les neugèlles (le médecin aimait les noisettes)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 21 septembre 2012

Mentou cment ïn airraichou de dents (Menteur comme un arracheur de dents)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 7 septembre 2012

Ïn bél l’hommaidge (un bel hommage)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 31 août 2012

L’aimoé ât aiveuye … (l’amour est aveugle)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 24 août 2012

Mairiaidge en lai tiute (Mariage à la hâte)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 10 août 2012

Encoé èt peus toûedge l’aimoé (encore et toujours l’amour)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 3 août 2012

L’aimoé, lai pachion (l’amour, la passion)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 27 juillet 2012

Djasaie di temps (parler du temps)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 20 juillet 2012

Le croûye exempyie (le mauvais exemple)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 13 juillet 2012

Lai bèlle Aîdjoûe, notre coénat (Hymne à l’Ajoie)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 6 juillet 2012

Lo banvaid en tonnêe (le garde champêtre en tournée)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 29 juin 2012

Lai Rauracienne (La Rauracienne)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 22 juin 2012

Lai côtandge d’ènne croûeye raîjon (le prix d’une injure)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 8 juin 2012

Le tchïn di véjïn (le chien du voisin)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 1er juin 2012

Bon tiûere : Ïn coénat grâjou

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 25 mai 2012

Ènne mainierèe baîchatte : Le bé djâsaidge

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 11 mai 2012

Enne visite â cèmtèrre : T’en és prou, des sous

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 27 avril 2012

Râtaie d’femaie : Ènne boènne déchijion

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 20 avril 2012

Boére : Yeuvaie l’coutre

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 13 avril 2012

Paîtçhes : les ûes

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 20 mars 2012

Le paitchi-feû : Le bontemps

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 23 mars 2012

Le premie vélo : Que se pésse-t-é ?

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 16 mars 2012

Foûetchune : Ènne hèrtaince

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 9 mars 2012

Ènne loûene : L’évêtche en toénèe

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 2 mars 2012

Les Brandons : Vire mai faiye

B. Chapuis / Le Quotidien jurassiens, 24 février 2012

Sobritçhèts : Mont’gnez, quoûes d’aignés

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 10 février 2012

Vlaidges èt yûedits : Laivoù se trove… ?

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 3 février 2012

Lai grie : Â bon véye temps

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 27 janvier 2012

Saidgence : Pâre les dgens cment qu’ès sont

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 20 janvier 2012

Nos véjïns : Cés d’l’âtre sens

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 13 janvier 2012

És Rois : Ènne fave bïn dure

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 6 janvier 2012

 laidre ! (Au voleur !)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 1er décembre 2015

Conf’reince ch’les raittes (Conférence sur les souris)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 12 décembre 2014

Sïnt Nicolas (Saint Nicolas au temps passé)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 5 décembre 2014

Conchultation (Consultation)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 28 novembre 2014

Anniversaire

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 21 novembre 2014

Vaccination

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 7 novembre 2014

Piera Péquignat (Pierre Péquignat)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 2 novembre 2014

En un mairiaidge

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 24 octobre 2014

Trocaidge (Echange)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 17 octobre 2014

Hypocrites

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 10 octobre 2014

Aidmirouse

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 3 octobre 2014

Ébâbéch’ment, fiertè, grïngne (les interjections)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 26 septembre 2014

Le taimboérnou (le crieur blanc)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 12 septembre 2014

Les sôs d’lai tçhète

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 5 septembre 2014

Ïn vyaidge en Lai Piere

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 30 août 2014

Lai premiere dyïmbarde (la première automobile)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 22 août 2014

Tchainson povriotique (Chanson pauvriotique)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 8 août 2014

Engonçhèes (Engrossées)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 25 juillet 2014

Târou (Tendresse)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 19 juillet 2014

Ènne mychtérieuse dgen (un personnage mystérieux)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 11 juillet 2014

Sïnt-Ochanne (Saint-Ursanne)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 4 juillet 2014

Des sacrés maingnies (de sacrés ouvriers)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 28 juin 2014

L’intrus

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 20 juin 2014

An ïnstaille le téléphone â vlaidge (on installe le téléphone au village)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 13 juin 2014

Lai fôle d’lai sope és caiyôs (La légende de la soupe aux cailloux)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 6 juin 2014

An n’râte pe l’progrès (On n’arrête pas le progrès)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 23 mai 2014

L’oûejé d’lai rétchaince (l’oiseau de la richesse)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 16 mai 2014

Dains lai foérèt d’lai Vouèvre (Dans la forêt de la Vouivre)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 11 mai 2014

Ènne potche bïn piaicèe (une louche bien placée)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 2 mai 2014

Lai tainte Airie (la fér Arie)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 25 avril 2014

Délivrance (Soulagement)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 11 avril 2014

Le tchvâ di dgén’râ (Le cheval du général)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 4 avril 2014

Croûeyes cabrattes (de piètres chèvres)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 28 mars 2014

Seuvnis d’Améritçhe (Souvenirs d’Amérique)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 21 mars 2014

 long di Doubs (au bord du Doubs)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 14 mars 2014

Moyen de locomotion

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 7 mars 2014

Le grôs lot (le gros lot)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 28 février 2014

Ïn bé djâsaidge (un beau parler)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 21 février 2014

Long vétiaint (Longévité)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 14 février 2014

Di meinme saing (Consaguinité)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 7 février 2014

Lai m’jûre des voirres (la grandeur des verres)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 31 janvier 2014

Chïndiulie ou bïn pluriel (Singulier ou pluriel)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 24 janvier 2014

ïn soue (un sortilège)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 18 janvier 2014

L’appersion (la veille des Rois)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 11 janvier 2014

D’aivô mes moiyous entçhvâs (avec mes meilleurs vœux)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 3 janvier 2014

Lai mâjon endjâtchi (la maison ensorcelée)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 23 décembre 2016

Yainnure (3) (Glanure, suite)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 16 décembre 2016

Les aifrelès (les importuns)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 2 décembre 2016

Bé djâsaidge 2 (beau langage 2)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 25 novembre 2016

Bûetchâd en aimoé (maladroit en amour)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 18 novembre 2016

Le soûeta des moûes (le bâton des morts)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 4 novembre 2016

Lai vertu mâ récompensèe (la vertu mal récompensée)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 28 octobre 2016

È y é pé (ç’aurait pu être plus grave)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 21 octobre 2016

Tcheussou, mentou, contou (chasseur, menteur, conteur)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 14 octobre 2016

Croûye note en dgéographie (Mauvaise note en géographie)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 7 octobre 2016

Lai d’mainde en mairiaidge (la demande en mariage)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 30 septembre 2016

Yainnure (2) (Glanure, suite)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 23 septembre 2016

È n’y é p’ de temps à piedre (il n’y a pas de temps à perdre)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 16 septembre 2016

Dous trâs dvijattes (Quelques devinettes)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 9 septembre 2016

Des valmons d’grochiertès (des bordées d’injures)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 2 septembre 2016

Bé djâsaidge, 1. (Beau langage)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 26 août 2016

Mâ d’airoiyes (mal d’oreilles)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 19 août 2016

Le saiv’tie èt l’ finaincie (Le savetier et le financier)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 12 août 2016

È fât aidé épreuvaie (il faut toujours tester)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 5 août 2016

Ïn loûerèt (un maladroit)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 29 juillet 2016

Not’ fanne (notre femme)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 22 juillet 2016

Le toéré insensibye (le taureau insensible)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 15 juillet 2016

Pus d’pavou que d’mâ (plus de peur que de mal)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 8 juillet 2016

Mon bâ-frére é les moyïns (mon beau-frère a les moyens)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 1er juillet 2016

Les accessoires

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 24 juin 2016

Tchie l’aiivijou po coupye (chez le conseiller conjugal)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 17 juin 2016

Le bon Dûe é dichpairu. (Le bon Dieu a disparu)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 10 juin 2016

Sonnet

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 3 juin 2016

Qu’ât-ce qu’è vât meu ? (Qu’est-ce qu’il vaut mieux ?)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 30 mai 2016

Lai grulatte (la tremblotte)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 20 mai 2016

Tchaindg’ment â m’nu (changement au menu)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 16 mai 2016

Tchainson di r’molou

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 16 mai 2016

Yainnure, (1)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 29 avril 2016

Ènne hichtoire de coûenes

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 22 avril 2016

Ïn fât malaite (un malade imaginaire)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 15 avril 2016

Lai neuve boniche (la nouvelle bonne)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 11 avril 2016

Tchainson d’aivri (Chanson d’avril)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 1er avril 2016

Lai churprije (la surprise)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 18 mars 2016

Ïn sondaidge d’aivijaîye (un sondage d’opinion)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 11 mars 2016

Lai laitiere èt l’potat d’laicé (la laitière et le pot au lait)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 4 mars 2016

Lo tchait titulairijè

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 26 février 2016

Ïn bé dichcoué (un beau discours)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 19 février 2016

Compyainte de Mandrin (Complainte de Mandarin)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 5 février 2016

Èlle boque (elle fait sa mauvaise tête)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 29 janvier 2016

Ïn empâtche (un empêchement)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 22 janvier 2016

Ïn rété (un avare)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 15 janvier 2016

Les entçhvâs di riemou (les vœux du fouetteur)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 8 janvier 2016

Ïn coidjou (un taiseux)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 6 juillet 2018

Poirentè (un lien de parenté)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 29 juin 2018

Ènne dgen de dyaî l’aigrun (une personne de bon caractère)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 22 juin 2018

Lai tyeujènne chinoise (la cuisine chinoise)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 15 juin 2018

Véye djâsaidge (vieille langue)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 8 juin 2018

Entçhvâs di bon-an (vœux de bonne année)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 28 décembre 2018

Méssaidge de Nâ (message de Noël)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 21 décembre 2018

Ïn p’tchus dôs l’Mont-Terri (un trou sous le mont Terri)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 14 décembre 2018

Ces poûeres dgens (ces pauvres gens)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 7 décembre 2018

Les dries saicrements (les derniers sacrements)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 30 novembre 2018

Tchie lai décrïnnnouse (chez la coiffeuse)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 23 novembre 2018

Ïn tècht’ de compregnoure (un test d’intelligence)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 16 novembre 2018

Bïn r’baquè (il en a pris pour son grade)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 9 novembre 2018

Ch’ les lavons (sur scène)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 2 novembre 2018

Ïn r’naid és grants pies (Renard au grand pied)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 26 octobre 2018

Ïn nové mot (un nouveau mot)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 19 octobre 2018

Bé djâsaidge 7 (beau langage)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 13 octobre 2018

Le premie tirou (le premier tracteur)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 5 octobre 2018

Sïnte dgenâtche (Sainte Nitouche)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 28 septembre 2018

Lai traique (la traque)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 21 septembre 2018

Le crevoigerat (le petit cordonnier)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 14 septembre 2018

Mâlaimorè (Acariâtre)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 7 septembre 2018

Lai çhiè des sondges (la clé des rêves)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 13 juillet 2018

Yainnure (8)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 20 juillet 2018

È yi en encrât (regret)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 27 juillet 2018

Tiaind tchéq’ velaidge de l’Aidjoûe (Quand chaque village de l’Ajoie)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 3 août 2018

Ïn loitchou (un gourmand)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 10 août 2018

Ïn véye galaint (un vieux séducteur)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 17 août 2018

Péché d’ordyeû (Péché d’orgueil)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 24 août 2018

Véye rantiune (vieille rancune)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 31 août 2018

Èl é saivu yi djâsaie (il a su lui parler)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 1er juin 2018

Djailojie (jalousie)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 18 mai 2018

Le r’méde contre lai noéraince (le remède contre l’ignorance)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien

Particularités grammaticales

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 11 mai 2018

Lai fôle de l’ébrâyou (Le dit du lavoir)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 4 mai 2018

Lai dépieume (la calvitie)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 27 avril 2018

Lai piere è molatte (la pierre à aiguiser)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 20 avril 2018

Provèz vos cognéchainces

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 13 avril 2018

À rèchtaurant (au restaurant)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 6 avril 2018

Soûedg’tè (Surdité)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 23 mai 2018

Les croûeyes piles (les mauvaises piles)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 16 mars 2018

Bocat d’saidgence (2) « Bouquet de sagesse (2) »

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 9 mars 2018

Le Zidore tchie l’méd’cïn (Zidore chez le médecin)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 2 mars 2018

Les trâs tchevris (les trois chevreaux)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 23 février 2018

I m’en feus voûer’ mai maîtrasse (je m’en fus voir ma maîtresse)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 16 février 2018

Le mairiaidge de lai Louise (Le mariage de la Louise)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 9 février 2018

Lai coudri (la couturière)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 2 février 2018

Tchie les Almousses (en Suisse allemande)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 26 janvier 2018

Yainnure (7)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 19 janvier 2018

Lai bije èt le s’raye (la bise et le soleil)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 12 janvier 2018

Le bon an (le nouvel an)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 5 janvier 2018

Yutte po lai mairie (lutte pour la mairie)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 5 janvier 2024

Tiere de Nâ (terre de Noël)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 29 décembre 2023

Ïn pyeinteusse mâ éy’vè (un ivrogne mal élevé)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 22 décembre 2023

Négochiâchion (Négociation)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 15 décembre 2023

Djeainne â pain sat (Jeanne au pain sec)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 8 décembre 2023

En lai banque

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 1er décembre 2023

Envietaince (envie)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 24 novembre 2023

Animâ bïn-étre (bien-être animal)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 17 novembre 2023

Voidgie ïn moûe (veiller un mort)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 10 novembre 2023

Ènne Aidjolatte drie lai bairre des röstis (Une Ajoulotte derrière la barrière des Röstis)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 3 novembre 2023

Maindgie feu (manger au dehors)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 20 octobre 2023

Bé djâsaidge (13) (Beau langage (13))

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 13 octobre 2023

Tchétiun son métie (à chacun son métier)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 13 octobre 2023

Lai pochte â temps des diligences (la Poste au temps des diligences)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 6 octobre 2023

Le blantchie èt lai blantchiere (Le boulanger et la boulangère)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 29 septembre 2023

Des fannes taint qu’an en veut (Des femmes autant qu’on en veut)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 22 septembre 2023

Lôvraie (Fréquenter)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 14 septembre 2023

Mairiaidge entre poirents (Mariage entre parents)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 7 septembre 2023

Sevraidge (Sevrage)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 1er septembre 2023

Le petèt bagnolet roudge (le petit chaperon rouge)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 25 août 2023

Tchaintaidge (Chantage)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 18 août 2023

 tribunâ (Au tribunal)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 11 août 2023

Les boénnes mœurs (les bonnes mœurs)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 4 août 2023

Lai méthôde di grant-pére (la méthode de garnd-père)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 28 juillet 2023

Yainnure (14)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 21 juillet 2023

Ènne croûye novèlle (une mauvaise nouvelle)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 14 juillet 2023

És çliedges (aux cerises)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 7 juillet 2023

Encoé dous trâs loûenes (Encore quelques histoires drôles)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 30 juin 2023

Lai diaîchatte (la domestique)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 16 juin 2023

Les soeurattes de Djésus (Les petites sœurs de Jésus)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 9 juin 2023

Le r’toué di soudait (le retour du soldat)

B. Chapuis / le Quotidien jurassien, 2 juin 2023

Compyainte di petèt tchevâ bianc (Complainte du petit cheval blanc)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 19 mai 2023

Le djûe d’l’aimoé (le jeu de l’amour)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 12 mai 2023

Les çhoés (les fleurs)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 5 mai 2023

Ç’ât po mon papa. (C’est pour mon papa)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 28 avril 2023

Brindezingues

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 21 avril 2023

Paiyis d’afaince (pays d’enfance)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 14 avril 2023

Ran è déclaraie (rien à déclarer)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 31 mars 2023

L’autobus

B. Chapuis / Le QuotidLe Quotidien jurassien, 24 février 2023ien jurassien, 24 mars 2023

Perrine était diaîchatte (Perrine était servante)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 17 mars 2023

Dous trâs loûenes (Histoires brèves)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 3 mars 2023

Ç’ qu’é l’pus tchaindgie (Ce qui a le plus changé)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 24 février 2023

Yainnure (13) (Glânures)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 17 février 2023

Ïn échploit (un exploit)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 3 février 2023

Lai tcheusse és colons (la chasse aux pigeons)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 10 février 2023

Ïn moétché de tchoix (un morceau de choix)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 27 janvier 2023

Bé djâsaidge (9)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 20 janvier 2023

Cïntye loûenes (Cinq histoires drôles)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 13 janvier 2023

Entçhvâs (vœux)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 6 janvier 2023

Saidgeince (sagesse)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 30 décembre 2022

Ïn régent â pairaidis (un régent au paradis)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 23 décembre 2022

Molière, Harpagon ne r’trove pus sai tyaissatte (Molière, Harpagon ne retrouve plus sa cassette)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 9 décembre 2022

Beûjenaidge (Etourderie)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 2 décembre 2022

Les boénnes mainieres (Les bonnes manières)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 25 novembre 2022

Sai driere roquéye (Son dernier canon)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 18 novembre 2022

Ébieûgi (Désorienté)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 11 novembre 2022

Cment qu’i feus engaidgie (comment je fus engagé)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 4 novembre 2022

En l’hôpitâ (à l’hôpital)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 28 octobre 2022

Les daindgies di toubac (les dangers du tabac)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 21 octobre 2022

Ïn révijaint (un radin)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 14 octobre 2022

Mai p’tète écôle (ma petite école)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 7 octobre 2022

Yainnure (12) Au charme des mots d’antan

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 23 septembre 2022

Des pradges laivoù qu’an n’s’ennue pe (Des sermons où l’on ne s’ennuie pas)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 23 septembre 2022

Ïn éyeuve tyulottè (un élève effronté)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 16 septembre 2022

Ïn miraîtçhe (un miracle)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 9 septembre 2022

Mairiaidge ainnulè (mariage annulé)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 2 septembre 2022

Flânerie dans les pages de Vatré. (Flânerie dans les pages de Vatré)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 26 août 2022

Ènne fabye (une fable)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 19 août 2022

È tot probyèmÈnne faimille de dyïndyous (Une famille de musiciens) e, ènne soluchion (Tout problème a une solution)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 12 août 2022

Ènne noûne â bistrot (un repas au bistrot)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 5 août 2022

Aidé èt Djemais (Toujours et jamais)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 29 juillet 2022

Ènne faimille de dyïndyous (Une famille de musiciens)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 22 juillet 2022

Retoé de pèl’rinaidge (retour de pèlerinage)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 15 juillet 2022

Menaice (Menace)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 8 juillet 2022

Ïn boyou (un buveur)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 1er juillet 2022

Tiaind qu’i maindge, i maindge (Quand je mange, je mange)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 23 juin 2022

È y é ïn ptchus dains mon sayat (il y a un trou dans mon seau)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 16 juin 2022

An r’crute des fannes en lai police d’lai vèlle (On recrute des femmes à la police municipale)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 10 juin 2022

Le bon tchoix (le bon choix)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 3 juin 2022

És Rogâchions (aux rogations)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 27 mai 2022

Le ventriloque

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 20 mai 2022

Bé djâsaidge (beau langage)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 13 mai 2022

Le bonhèye ât dains lai prière (le bonheur est dans le pré)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 6 mai 2022

Ïn chèf qu’é d’lai poingne (un chef qui a de la poigne)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 29 avril 2022

En vôs de djûere (Phrases à compléter, à vous de jouer)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 22 avril 2022

Lai tchainson di rond pain (la chanson du pain rond)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 8 avril 2022

Vente en leingne (vente en ligne)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 1er avril 2022

Homonymes, paronymes et faux amis

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 25 mars 2022

Les aidges de lai vétyaince (les âges de l’existence)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 18 mars 2022

Les m’jures de capacitè (les mesures de capacité)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 11 mars 2022

Djûenes mairiès

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 4 mars 2022

Saidgeince (Sagesse)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 25 février 2022

Directives anticipées

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 18 février 2022

Concoé de toérés (Concours de taureaux)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 11 février 2022

Premie voiyaidge en train (premier voyage en train)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 4 février 2022

Çtu qu’s’abéche (celui qui s’abaisse)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 14 janvier 2022

Lai tchemije d’ïn hèy’rou l’hanne (la chemise d’un homme heureux)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 14 janvier 2022

L’autre terre

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 7 janvier 2022

Le redyaîd (le regard)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 31 décembre 2021

Ènne conchultâchion en l’hôtâ (une consultation à domicile)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 24 décembre 2021

Po aipaijie lai soi (pour apaiser la soif)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 17 décembre 2021

Yainnure (11)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 10 décembre 2021

Dains l’caib’nèt di dgénrâyichte (Dans le cabinet du généraliste)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 19 novembre 2021

Le télégramme

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 12 novembre 2021

Le Quotidien jurassien, 5 novembre 2021

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 5 novembre 2021

Le ch’crèt po les entoéches (Le secret des entorses)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 29 octobre 2021

Lai m’noûe (la monnaie)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 22 octobre 2021

Le bon tch’mïn (le bon chemin)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 15 octobre 2021

Lai Mairie tchie l’ophtalmo (le maire chez l’ophtalmo)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 8 octobre 2021

Lai valije és seuv’nis (la valise aux souvenirs)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 1er octobre 2021

Lai beurtchie (la cruche)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 24 septembre 2021

Lai mére és hierbes (la mère aux herbes)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 17 septembre 2021

Ïn sïnt hanne (un saint homme)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 10 septembre 2021

Ènne fabye d’ïn âtre temps (fable patoise d’une époque révolue)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 3 septembre 2021

Bé djâsaidge (11)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 27 août 2021

Le don

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 20 août 2021

È d’maindait des seingnes

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 13 août 2021

Ènne saqueurdie d’ virèe (il demandait des signes)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 6 août 2021

Yainnure (10)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 30 juillet 2021

Bïnséyaince (Bienséance)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 23 juillet 2021

Croujiere ch’ lai Tieuvatte (croisière sur la Coeuvatte)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 16 juillet 2021

Lai chitçhe (la chique)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 9 juillet 2021

Aimoératte (Amourette)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 2 juillet 2021

Lai taîrpie (la taupe)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 25 juin 2021

Le saidge (le sage)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 18 juin 2021

Lai novèlle véjine (la nouvelle voisine)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 22 juin 2021

Le reûtche des foins (Le rhume des foins)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 4 juin 2021

Saidgeince (Sagesse)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 28 mai 2021

Météo

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 21 mai 2021

Véyes méties

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 14 mai 2021

È fât l’temps (il faut le temps

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 7 mai 2021

Le rétlat

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 30 avril 2021

Drieres v’lantès (Dernières volontés)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 23 avril 2021

Naces d’ém’raude (Noces d’émeraude)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 16 avril 2021

Lai lievre de Paîtçhes (le lièvre de Pâques)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 9 avril 2021

Des produts miraîtçhes (des produits miracles)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 26 mars 2021

Ïn raitèt tchie les éléphants (un souriceau chez les éléphants)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 19 mars 2021

È n’ât p’ paitchi bïn loin (il n’est pas parti bien loin)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 12 mars 2021

Musattes ch’ lai véyaince (pensées sur la vieillesse)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 5 mars 2021

Daindgerouse ainalyje (dangereuse analyse)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 26 février 2021

« I seus pris ! (je suis pris !)

B. Chapuis et J. Surdez / Le Quotidien jurassien, 19 février 2021

Dains lai béche-coué (dans la basse-cour)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 12 février 2021

Voiyaince (voyance)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 5 février 2021

Bé djâsaidge (10) (Beau langage (10))

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 29 janvier 2021

Le pouvoi di patois (L’efficacité du patois)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 22 janvier 2021

D’lai gotte és afaints (De la goutte aux enfants)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 15 janvier 2021

Les tchâsses (les bas)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 8 janvier 2021

Lai prayiere des dous poueres véyes (la prière des deux pauvres vieux)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 18 décembre 2020

Crômas de Nâ

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 11 décembre 2020

Le d’vaintrie d’mai grant-mére (le tablier de ma grand-mère)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 4 décembre 2020

Eursannaince (Ressemblance)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 27 novembre 2020

Fâsse malaite (Fausse maladie

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 20 novembre 2020

S’naidge (Prophétie)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 13 novembre 2020

Drie djudg’ment (Jugement dernier)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 6 novembre 2020

Ènne action (une action)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 30 octobre 2020

Pèrmis d’condure (Permis de conduire)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 23 octobre 2020

Bodgé (Bordel)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 16 octobre 2020

Yainnure (3)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 9 octobre 2020

Lai quoûe di prâtche (la queue du sermon)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 2 octobre 2020

Caiyeûs de yeune (Pierres de Lune)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 25 septembre 2020

Hichtoire de tcheusse (histoire de chasse)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 18 septembre 2020

És pammates (Aux pommes de terre)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 11 septembre 2020

En l’hoûere de l’aipéro (à l’heure de l’apéro)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 4 septembre 2020

Ïn daindgerou contouè (un virage dangereux)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 28 août 2020

Tchemïns, sentes èt vies (Chemins, sentiers et routes)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 21 août 2020

Chondaidge d’aivijaîye (sondage d’opinion)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 14 août 2020

L’aimboîye (l’épouvantail)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 31 juillet 2020

C’était aiffreû (c’était affreux)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 24 juillet 2020

Ïn hanne de pairôle (un homme de parole)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 17 juillet 2020

L’oujé que djâse (le perroquet)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 10 juillet 2020

Ïn beujon (un benêt)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 3 juillet 2020

Èstiuge (Excuse)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 26 juin 2020

Çhoés des tchaimps èt des bôs (Fleurs des champs et des bois)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 12 juin 2020

Le bardgie des poues èt le verrat (le berger de cochons et le verrat)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 19 juin 2020

Lai fôle de lai mé (le dit du pétrin)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 5 juin 2020

Le p’tèt tchïn d’ lai véjine (le petit chien de la voisine)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 29 mai 2020

Fidéyitè (fidélité)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 22 mai 2020

Faune

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 15 mai 2020

Son Aidjoûe (Son Ajoie)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 8 mai 2020

Ïn djûene laîre (Un voleur précoce

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 24 avril 2020

È prepos di mairiaidge (à propos du mariage)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 17 avril 2020

Lai féye de mai (La fille de mai)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 3 avril 2020

Ènne visite en l’hôpitâ (une visite à l’hôpital)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 27 mars 2020

Yivrat d’écôle (livret scolaire)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 20 mars 2020

Ïn chéduyaint malkeusse (un infirme séduisant)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 13 mars 2020

Délicieux archaïsmes

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 6 mars 2020

Londye vétyaince (longévité)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 28 février 2020

Le r’méde di sïnt èrmitre (Le remède du saint ermite)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 21 février 2020

Le Roi é fait tamboérïnnaie (Le roi a fait battre tambour)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 14 février 2020

Èt çoli r’aicmence (et ça recommence)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 7 février 2020

Di tot bon femie (du tout bon fumeur)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 31 janvier 2020

Ïn sèrvice (un service)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 24 janvier 2020

Dains lai pochte de Montsev’lie (Dans le car postal de Montsevelier)

B. Chapuis / in Le Quotidien jurassien, 17 janvier 2020

Ïn conscienciou gabelou (un douanier consciencieux)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 10 janvier 2020

Ïn sondge (un songe)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 3 janvier 2020

Le revenyaint

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 27 décembre 2019

Croûeye seintou (mauvaise odeur)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 20 décembre 2019

« Les temps di verbe (le temps du verbe)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 13 décembre 2019

Le dottoé ainme les neûjéyes (le docteur aime les noisettes)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 6 décembre 2019

Le péss’rèt (le moineau méconnu)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 29 novembre 2019

Lai voirtè soûe d’lai boutche des afaints

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 22 novembre 2019

Saidgeince (sagesse)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 15 novembre 2019

 bureau d’vôte (au bureau de vote)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 8 novembre 2019

Grand tiûere (grand cœur)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 25 octobre 2019

Ïn aiccreu mâlhèy’rou (un accident malheureux)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 18 octobre 2019

Dains lai boéte és mentes (au confessional)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 7 juin 2019

Ç’ n’ât p’ de sai fâte (ce n’est pas de sa faute)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 31 mai 2019

Èlle tïnt d’ses poirents (elle tient de ses parents)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 14 juin 2019

Bé djâsaidge 8

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 21 juin 2019

C’ment qu’les afaints tchoéyant â monde (comment naissent les enfants)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 28 juin 2019

Ïn tchie collie (un collier de prix)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 5 juillet 2019

Yainnure (6)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 12 juillet 2019

Lai parole â yéjou (la parole au lecteur)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 19 juillet 2019

Pe chi dôbe (pas si folle)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 26 juillet 2019

Ènne tchairtâle fanne (une femme charitable)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 2 août 2019

Ènne âtre de çt’Éric Ankli (une autre histoire d’Eric Ankli)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 9 août 2019

Yainnure (9)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 9 août 2019

Ïn chi gros bocat (un si gros bouquet)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 23 août 2019

En tchétyun son tch’mïn d’croux (A chacun son chemin de croix)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 30 août 2019

Londye vétyaince (longévité)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 6 septembre 2019

Bé djâsaidge (9)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 13 septembre 2019

És mouchirons (aux champignons)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 20 septembre 2019

Mots d’afaints (Mots d’enfants)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 27 septembre 2019

Hèrtaince (Héritage)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 4 octobre 2019

Octobre

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 11 octobre 2019

Brijure (Rupture)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 24 mai 2019

Probyèmes de mémoûere (problèmes de mémoire)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 17 mai 2019

Sâvè di ch’ni (Sauvé de la déchetterie)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 10 mai 2019

Le menujie

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 5 mai 2019

Djûes d’aimoérous (jeux d’amoureux)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 26 avril 2018

Des mots tranchants

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 5 avril 2019

Ïn tchie crôma (un cadeau de prix)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 5 avril 2018

Ïn métie daindgerou (un métier dangereux)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 29 mars 2018

Lai féte di père (l’anniversaire de papa)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 22 mars 2018

Djâserie de djainvrie (causerie de janvier)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 4 janvier 2018

Ïn r’méde de tchvâ (un remède de cheval)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 11 janvier 2018

Le rôte-poussat

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 18 janvier 2018

Ïn crôma di chèf (un cadeau du chef)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 25 janvier 2018

L’hypnose

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 1er février 2018

Météo

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 8 février 2018

Ïn bon régent (un bon instituteur)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 15 février 2018

Ènne véye biâtè (une vieille beauté)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 22 février 2018

 Creux és dgenâtches (au trou du Creugenat)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 1er mars 2018

Djûere d’aivô la laindye (jouer avec la langue)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 8 mars 2018

È fât saivoi paitchi (il faut savoir partir)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 15 mars 2018

Se Nâ, ç’ât lai paix (si Noël, c’est la paix)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 27 décembre 2024

Ch’ le divan (sur le divan)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 24 mai 2024

En l’écôle di v’laidge (à l’école du village)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 14 juin 2024

D’lai sope â m’nu di djoué (De la soupe au menu du jour)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 21 juin 2024

Le temps pésse (le temps passe)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 28 juin 2024

Nos patois

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 5 juillet 2024

Ïn beuyou (un indiscret)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 12 juillet 2024

Le meinme Bon Dûe (Le même bon Dieu)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 19 juillet 2024

Loûenaie (plaisanter)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 26 juillet 2024

Fasses craiyainces (1) (Superstition (1))

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 2 août 2024

Ïn coidgeou (un taiseux)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 9 août 2024

Ènne visite en çte Mélie (une visite à Mélie)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 16 août 2024

Les bons comptes

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 23 août 2024

Bamban

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 30 août 2024

Fasses craiyainces (2) (Superstitions (2))

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 6 septembre 2024

Cocu

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 13 septembre 2024

L’oûejé que djâse (l’oiseau qui parle)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 20 septembre 2024

Ènne boénne pyaice (une bonne place)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 27 septembre 2024

Lo bardgie des poues èt lo varrèt (Le berger des porcs et le verrat)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 4 octobre 2024

L’afaint que baittait lai caimpaigne (l’enfant qui battait la campagne)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 11 octobre 2024

Biantche paidge (page blanche)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 18 octobre 2024

Fâs bruts (Rumeurs)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 18 octobre 2024

Saidgeince (sagesse)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 8 novembre 2024

È l’entier’ment d’ènne feûye moûe (A l’enterrement d’une feuille morte)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 15 novembre 2024

Aiffrontement (affrontement)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 22 novembre 2024

Imaidges d’Aiméritye (Images d’Amérique)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 29 novembre 2024

Dains le tyaisson (Dans la marmite ça ronoronne)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 6 décembre 2024

Tiaind qu’nôs étïns afaints (quand nous étions enfants)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 13 décembre 2024

Prayiere di soi (prière du soir)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 20 décembre 2024

Ailcoolitye sains l’saivoi (alcoolique sans le savoir)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 17 mai 2024

Bé djâsaidge 15

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 10 mai 2024

Le déjèrtou (le déserteur)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 12 avril 2024

Yutte po lai mairie (lutte pour la mairie)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 5 janvier 2024

Paix ch’ lai tiere (Paix sur la terre)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 12 janvier 2024

Ch’ l’âimoé (de l’amour)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 19 janvier 2024

I aî trempè mon doigt dains la confreture (J’ai trempé mon doigt dans la confiture)

B. Chapuis / Le Quotidien, 26 janvier 2024

És porcheutes (aux poursuites)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 2 février 2024

Yannure (15)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 9 février 2024

Ïn baboéyè (un bavard)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 16 février 2024

Hanneur en nos véyes (Honneur aux anciens)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 23 février 2024

 synôde (au synode)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 1er mars 2024

Bé djasaidge (14) (beau langage (14))

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 8 mars 2024

Ènne dgenâtche ? (Une sorcière, vraiment ?)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 15 mars 2024

Prayiere d’vaint le r’cegnon (Prière avant le repas)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 15 mars 2024

Eur’censement (recensement)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 12 avril 2024

Ènne paidge de l’hichtoire de Rome (une page de l’histoire romaine)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 12 avril 2024

Pipe, hèrtaince èt dyïmbarde (pipe, héritage et voiture)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 28 novembre 2025

Le manaint enviou di saivaint (le manant envieux du clerc)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 21 novembre 2025

Lai tchaipèlle des Quoues-d’Véz (la chapelle des Queues-de-Véz)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 9 mai 2025

Glossaire inachevé

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 16 mai 2025

Daime Hortense, voiyainne (Dame Hortense, voyante)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 23 mai 2025

Lai voirtè èt lai mente (la vérité et le mensonge)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 30 mai 2025

Les ailumairias (l’angélus)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 6 juin 2025

Le chire de Framboisy (le sire de Framboisy)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 13 juin 2025

Le français, laindye étraindgiere (le Français, langue étrangère)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 20 juin 2025

Pasteur et seingne de croux (Pasteur et signe de croix)

B. Chapuis / le Quotidien jurassien, 27 juin 2025

Les sayous (les faucheurs)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 4 juillet 2025

Le véye èt son tchïn (le vieux et son chien)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 11 juillet 2025

Lai vèrgangn’tè (la pudeur)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 18 juillet 2025

Ènne prayiere que convïnt (une prière de circonstance)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 25 juillet 2025

Le Quotidien jurassien, 8 août 2025)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 8 août 2025

Bé djâsaidge 16 (Beau langage 16)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 22 août 2025

Géographie locale

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 8 août 2025

Lai chmarotse (la maraude)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 5 septembre 2025

Héy’rouse en mairiaidge (Heureuse en mariage)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 12 septembre 2025

Yainnure (16) Au charme des mots d’antan

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 19 septembre 2025

Les mâjons (Les maisons)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 26 septembre 2025

Ènne rev’nyainne (Une revenante)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 3 octobre 2025

Djeainnatte é pris sai fâcèlle (Jeanneton prend sa faucille)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 10 octobre 2025

Lai coidge (le silence)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 17 octobre 2025

Rentrée tardive

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 24 octobre 2025

Voiyaidge de naces (Voyage de noces)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 30 octobre 2025

Cés que sont moûes (ceux qui sont morts)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 7 novembre 2025

En tchétiun sai croux (à chacun sa croix)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 5 décembre 2025

Saidgeince

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 12 décembre 2025

Ènne remairtçhe dépyaicie (une remarque déplacée)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 2 mai 2025

Huvie

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 3 janvier 2025

Lai rente paitchie en femiere (la rente partie en fumée)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 10 janvier 2025

Ïn pô d’ réchpèt (Un peu de respect)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 17 janvier 2025

Ïn pourtrait pe trop (un portrait pas trop ressemblant)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 24 janvier 2025

Croux de bôs.

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 30 janvier 2025

Aitchait d’ènne mâjon (Achat d’une maison)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 7 février

Brityaie son tchelat (casser sa pipe)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 14 février 2025

Éloge funèbre

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 21 février 2025

Sai fiertè (Sa fierté)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 28 février 2025

Le dénè (le dîner)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 7 mars 2025

Tchie-bridâ (liberté)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 13 mars 2025

Tos les temps (tous les temps)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 21 mars 2025

Le couté de Djeainnat (le couteau de Jeannot)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 28 mars 2025

Neût de naces (Nuit de noces)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 4 avril 2025

Ènne rainne d’abnétie (Une grenouille de bénitier)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 11 avril 2025

Lai tchie ât çhaile (La chair est faible)

B. Chapuis / Le Quotidien jurassien, 25 avril 2025

Les tras soûetas (les trois gourdins, les trois bâtons)

E. Matthey / Site web des patoisants jurassiens, 2007

Quelques textes

D. Barotchet / Site web des patoisants jurassiens, s.d.

Ma première maîtresse

B. Chapuis / Site web des patoisants jurassiens, 2009

Bobinasco, du patois à l’allemand

M.T. Rebetez Ackermann / Site web des patoisants jurassiens, 2011

A l’école

B. Chapuis / Micromania, n°56, 2009

En pensionnat à Melchtal, les souvenirs de Mme P. Godat

P. Godat / Site web des patoisants jurassiens, 2011

ïn bé crôme (un beau cadeau)

M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2013

Mes condgies d’écôle (mes congés d’école)

M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2013

Gosses de Vermes et chasse-pauvres de Soleure

E. Affolter / Site web des patoisants jurassiens, 2013,

Une leçon de calcul

Conteur vaudois, 1954 / Conteur vaudois, 1954

Aimoés d’afaints (Amours enfantines)

B. Chapuis / Union des Patoisants de langue romane, n°41, 2024

ïn michtére è l’école de Banv’lai (un mystère à l’école de Banvillars)

F. Busser / Union des Patoisants de langue romane, n°41, 2024

Tiaind qu’métieudgi était djûedi (quand mercredi était jeudi)

C. Riche / Union des Patoisants de langue romane, n°41, 2024

In buvard se vos piait ! (un buvard svp !)

V. Bron / Site web des patoisants jurassiens, 2023

Mon école en 1934

M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2018

Djûes d’âtrefois (jeux d’autrefois

M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2016

Le couté de baigatte (le couteau de poche)

M.L. Oberli / Union des Patoisants de langue romane, n°32, 2015

Greméché de laine (Echeveau de laine)

M.L. Oberli / Union des Patoisants de langue romane, n°32, 2015

Récits en patois

P. Péquignat / Radio Fréquence Jura, 20 décembre 1990 et 9 janvier 1991

Déreûtchie, le Theusseret (démolir le Theusseret)

M.L Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2016

Not’ Montaignon (notre cheval franc-montagnard)

E. Matthey / Site web des patoisants jurassiens, 2012

Lai lisette » (version texte)

E. Matthey / Site web des patoisants jurassiens, 2011

Lai lisette » (version audio)

E. Matthey / Site web des patoisants jurassiens, 2011

Ïn eurconte des ïnduchtriâs m’lïns è oûere tchu les tchaipurons di Djura

J.M. Juillerat / Site web des patoisants jurassiens, 2012

Lai tchoulîere (la choulière)

M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2014

In tchevreû è trâ paîtes (un chevreuil à trois pattes)

E. Affolter / Guete, 2012

Les malheurs de Louise

F. Busser / Site web des patoisants jurassiens, 2018

Le temps des cerises

M. Choffat / Micromania, n°61, 2009

Lai torrèe (la torrée)

M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2009

Djaîrie, aivése ? (Manie, habitude ?)

M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2010

Lai Tchâlée, déblayer la neige

J.M. Moine / Arc Hebdo, 2011

Lai yèppe (la grippe)

M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2013

Piccus et le Baitchai

M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2012

Le g’nie (le grenier)

M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2015

ïn patoisant dans la ville (un patoisant dans la ville)

J.M. Juillerat / Union des Patoisants de langue romane, n°32, 2015

ïn toué d’nâce en 1921 (un tour de noces en 1921)

M. Froidevaux / Site web des patoisants jurassiens, 1993

Lai Baîchatte de Mai (la fille de mai)

M. Matthey / Site web des patoisants jurassiens, 2011

Le paitchi feûs (le printemps)

P. Maître / Site web des patoisants jurassiens, 1999

Lai dg’nâtche (la sorcière)

T. Frésard / Site web des patoisants jurassiens, 2013

Les bïnfaits d’enne tchïnne d’airpentou (les bienfaits d’une chaîne d’arpenteur)

F. Busser / Site web des patoisants jurassiens, 2025

Les Blue-Jeans

M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2010

Âtre temps (Un autre temps : quand les EMS s’appelaient hospices)

M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2009

En lai pitçhatte di djoué.

N. Brahier / Site web des patoisants jurassiens, 2011

Boènnes aivisâles (bonnes idées)

M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2012

La pierre du moulin, Plagne

A. Grosjean / Glossaire des Patois romands, 2011

Alfred Grosjean : anecdotes du temps passé, en patois de Plagne

R. Bruckert / Revue Intervalles, n°76

Veyes môdes de tchie nos, Merv’lie, Val,Terbi, 1. (Anciennes coutumes de chez nous)

J. Marquis / Site web des patoisants jurassiens, 2012

Veyes môdes de tchie nos, Merv’lie, Val,Terbi, 2. (Anciennes coutumes de chez nous)

J. Marquis / Site web des patoisants jurassiens, 2012

Les côs (les foins)

L. Grun et M.L. Gasparoli / Radio fréquence Jura, 2013

Ènne fôle di d’vaintrie (une histoire de tablier de ménagère, de maman)

A.M. Kasteler / Site web des patoisants jurassiens, 2010

Viaidge des Convers è Dg’nève en 1838 (Voyage des Convers à Genève en 1838)

E. Matthey / Site web des patoisants jurassiens, 2016

Ènne visite en lai mâjon d’véyes (une visite à l’hospice)

B. Chapuis / LE QUOTIDIEN JURASSIEN, 23 octobre 2015

C’ât ci Djustïn qu’vïnt vés cte Madeline (Justin vient voir Madeline)

M. Froidevaux / Site web des patoisants jurassiens

Montfâcon (Montfaucon)

T. Frésard / Site web des patoisants jurassiens, 2010

Lai Mairiebaîrbe (Marie-Barbe)

T. Frésard / Site web des patoisants jurassiens, 2013

Botchoiyie de dains l’temps (Bouchoyer au temps passé)

E. Affolter / Site web des patoisants jurassiens, 2005

Voùé sont-és ? (Où sont-ils ? Les hivers d’antan)

M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2018

Lai révoûe (la réprimande, le mauvais accueil)

M. Matthey / Site web des patoisants jurassiens, 2013

Le couédjainnie (le cordonnier)

M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2017

Les tchutchus (les berces communes)

M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2016

Le retour du printemps et les travaux de la campagne

E. Affolter / Radio Fréquence Jura (RFJ), 2 avril 2015

 temps péssè, au côté de Grand-mère et Grand-père

M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2018

Les caibairèts (les cabarets)

F. Busser / Union des Patoisants en langue romane, 2019

Seuveniainces (Souvenirs)

B. Chapuis / L’Hôtâ, n°38

Graivate

B. Chapuis / L’Hôtâ, 2025

François Busser raconte le temps passé : paiv’rous, mains coéraidgeous âch’bïn (Pauvres, mais courageux aussi bien)

F. Busser / Site web des patoisants jurassiens, 2018

François Busser raconte le temps passé : Mon Onçhiot (mon oncle)

F. Busser / Site web des patoisants jurassiens, 2018

François Busser raconte le temps passé : Âtouè de l’ailaimbic (Autour de l’alambic)

F. Busser / Site web des patoisants jurassiens, 2018

Les raicontes di grant-pére : â v’laidge (Les histoires du grand-père : au village)

F. Busser / Union des patoisants en langue romane, 2019

Les raicontes di grant-pére : Dgens de ciro (Les histoires du grand-père : Gens d’ici)

F. Busser / Union des patoisants en langue romane, 2019

Les raicontes di grant-pére : Po ryaie ïn pô (Les histoires du grand-père : pour rire un peu)

F. Busser / Union des patoisants en langue romane, 2019

Les raicontes di grant-pére : R’dyaîds chu lou monde (Les histoires du grand-père : Regard sur le monde),

F. Busser / Union des patoisants en langue romane, 2019

Les raicontes di grant-pére : Fôles (Les histoires du grand-père : contes)

F. Busser / Union des patoisants en langue romane, 2019

Les raicontes di grant-pére : Saidgence (Les histoires du grand-père : sagesse)

F. Busser / Union des patoisants en langue romane, 2019

Les raicontes di grant-pére : sondgeries (Les histoires du grand-père : rêveries)

F. Busser / Union des patoisants en langue romane, 2019

Les raicontes di grant-pére : Concoués (Les histoires du grand-père : concours)

F. Busser / Union des patoisants en langue romane, 2019,

Les raicontes di grant-pére : Tchainsons di djoué que pésse (Les histoires du grand-père : Chanson du jour qui passe)

F. Busser / Union des patoisants en langue romane, 2019

Seuvnis d’afaince de dous Aidjolats (Souvenirs d’enfance de deux Ajoulots)

D. Frund / Union des Patoisants en langue romane, n°35, 2019

Qué tyaffe ! (Quelle chaleur !)

M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2019

In pieton chu enne bécane (un piéton sur une bécane, facteur d’antan)

F. Busser / Union des Patoisants en langue romane, n°36, 2020

P’téts maigaisïns (les petits magasins)

A. Surdez / Site web des patoisants jurassiens

L’trôssé des fannes, è y é grant temps (le trousseau des femmes, il y a bien longtemps)

T. Frésard / Site web des patoisants jurassiens, 2001

Le Jura autrefois

E. Affolter et al. / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, 2021

Les chemins et sentiers

B. Chapuis et al. / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, 2021

Le travail et les corvées

D. Miserez et al. / L’ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, 2021

Huvies di véye temps (Hivers d’autrefois)

A. Ecabert / (version patois), in Union des Patoisants en langue romane, n°36, 2020

Huvies di véye temps (Hivers d’autrefois)

A. Ecabert / (version français), in Union des Patoisants en langue romane, n°36, 2020

Fiest Taignons (Fiers Francs-Montagnards)

M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2021

Collédge Cuvier, au lycée jadis ; Sondg’rie d’huvie

F. Busser / Union des Patoisants en langue romane, n°37, 2020

Le batyet

R. Pierre / Site web des patoisants jurassiens, 2022

Ma premiere roube (ma première robe)

G. Riche / Union des Patoisants en langue romane, n°38, 2021

Le véye Djôsèt (le vieux Joseph)

E. Affolter / Union des Patoisants en langue romane, n°38, 2021

ïn djûnne paiysain de Mieco se s’vïnt de sa djûnnence (Un jeune paysan de Miécourt se souvient de sa jeunesse)

M. Cerf / L’Ajoie, 2023

Lai grie des tchâtemps di véye temps (la nostalgie des étés d’antan)

R. Pierre / Site web des patoisants jurassiens, 1992

Le Pairaidis (le paradis)

R. Pierre / Site web des patoisants jurassiens, 2023

Coéchelles (première voiture)

V. Bron / Site web des patoisants jurassiens, 2023

Lou ratou d’Heutchie (le taupier d’Urtière)

C. Cattin / Ghete, 2023

A fúe, è breûle, Jos. Simonin, Dâs les Ciôs di Doubs (au feu, ça brûle)

J. Simonin / Le Conteur vaudois, 1955,

Vaicainces à l’âtre siecle (Vacances au siècle dernier)

J.M. Bressot / Bulletin Union des Patoisants de langue romane, n°39, 2022

Lai bésaingne ât fait (la besogne est faite)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2023

Carton poèmes (V. Classeur L.), cahier 1

R. Jolidon / Site web des patoisants jurassiens

Carton poèmes (V. Classeur L.), cahier 2

R. Jolidon / Site web des patoisants jurassiens

Carton poèmes (V. Classeur L.), cahier 3a

R. Jolidon / Site web des patoisants jurassiens

Carton poèmes (V. Classeur L.), cahier 3b

R. Jolidon / Site web des patoisants jurassiens

Carton poèmes (V. Classeur L.), cahier 4a

R. Jolidon / Site web des patoisants jurassiens

Carton poèmes (V. Classeur L.), cahier 4b

R. Jolidon / Site web des patoisants jurassiens

Carton poèmes (V. Classeur L.), cahier 5

R. Jolidon / Site web des patoisants jurassiens

Carton poèmes (V. Classeur L.), Pièces diverses b

R. Jolidon / Site web des patoisants jurassiens

Carton poèmes (V. Classeur L.), Poésies en patois

R. Jolidon / Site web des patoisants jurassiens

Carton poèmes (V. Classeur L.), Poésies patoises

R. Jolidon / Site web des patoisants jurassiens

Lai pâtche (la pêche aux anciennes dénominations)

E. Matthey / Site web des patoisants jurassiens, 2003

La neût (la nuit)

J. Surdez / Conteur romand 1061, p.51

Les fôles di Coénat

B. Chapuis / Fête de Vendlincourt, 2025

Acheter une jument ? Vraiment ?

C. Montavon / Conteur vaudois, 1955

Les trâs tchevris

J. Surdez / Conteur vaudois, 1957, pp. 211-212

In bon recontou

J. Surdez / Conteur romand, 1957, p.326

Mal de ventre étrange

A.M. / Conteur vaudois, 1957

La coitchatte (la cachette)

A.M. / Conteur vaudois, 1957

Mére de R’bévlie en enfé (le maire de Rebévelier en enfer)

P. Juillerat / Conteur vaudois, 1957

Lo croûeye biat (le mauvais billet)

Lo Barotchèt Djôsèt Bâdèt / Conteur vaudois, 1957

Enne fois n’ât-pe côtume, un vêlage étrange (une fois n’est pas coutume, un vêlage étrange)

E. Voisard / Conteur vaudois, 1957

Enne bouenne farce

A. Giauque, P.E. Richard / Conteur vaudois, 1955

Aivô lés tirous d’Saint-Ochanne

Djôsèt Bade / Conteur vaudois, 1956 -1957

Etchevalaie che le chôtrat

C. Vatré / Conteur vaudois, 1956

ïn yûetenaint bracounie (un lieutenant braconnier)

S. Vatré / Conteur vaudois, 1956

Tchairbounie ât maître tchie lu (Charbonnier est maître chez lui)

S. Vatré / Conteur vaudois, s.d.

ïn recegnon de conscrits

S. Vatré / Conteur vaudois

ïn sondage vrai (un songe vrai)

S. Vatré / Conteur vaudois

i adraî tchaintaie chu sai tombe (j’irai chanter sur sa tombe)

B. Chapuis / Site web des patoisants jurassiens

Cré Filou (sacré filou)

F. Busser / Bulletin Union de Patoisants de langue romane, n°41, 2024

ïn sâcré méd’cïn

E. Matthey / Bulletin Union des Patoisants de langue romane, n°41, 2024

è n’y è p’ de temps à piedre (il n’y a pas de temps à perdre)

B. Chapuis / Union des Patoisants de langue romane, n°41, 2024

Oûraidge èt fromaidge (orage et fromage) (VP)

B. Chapuis / Site web des patoisants jurassiens, 2025

Oûraidge èt fromaidge (orage et fromage) (VF)

B. Chapuis / Site web des patoisants jurassiens, 2025

Lai rote è Mila (VP)

B. Chapuis / Site web des patoisants jurassiens, 2025

Lai rote è Mila (VF)

B. Chapuis / Site web des patoisants jurassiens, 2025

I adraî tchaintaie (j’irai chanter) (VP)

B. Chapuis / Site web des patoisants jurassiens, 2025

I adraî tchaintaie (j’irai chanter) (VF)

B. Chapuis / Site web des patoisants jurassiens, 2025

Lai fôle des dgens di tchété (le conte des gens du château)

R. Pierre / Site web des patoisants jurassiens, 2023

Conte du cheval et du cochon

E. Matthey / Ami du patois : revue des patoisants de Suisse romande, n°185, 2023, pp. 70-71

L’airouse (L’araire, charrue à un seul soc) (VPF)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2023

Le p’tét chreuch’fi (le petit crucifix)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2023

Lai Dyènainat’tyètye (la petite Eugénie)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2023

Lai câtche (la carte)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2023

Lai bretchatte (la brochette)

J.M. Moine / Site des patoisants jurassiens, 2023

L’métra, lai môtre è pe le r’leudge (le dressoir, la montre et l’horloge)

J.M. Moine / Site des patoisants jurassiens, 2023

le loup de Valbie

J. Surdez / Site des patoisants jurassiens, 2022

â biainc Tchouvâ (au cheval blanc)

F. Busser / Patois roman, bulletin n°38, 2022

Contes fantastiques et légendes du Jura recueillis par Jules Surdez (pages 1 à 49)

J. Surdez / Site web des patoisants jurassiens

Contes fantastiques et légendes du Jura recueillis par Jules Surdez (pages 50 à 99)

J. Surdez / Site web des patoisants jurassiens

Contes fantastiques et légendes du Jura recueillis par Jules Surdez (pages 100 à 133)

J. Surdez / Site web des patoisants jurassiens

Contes fantastiques et légendes du Jura recueillis par Jules Surdez (pages 134 à 159)

J. Surdez / Site web des patoisants jurassiens

Contes fantastiques et légendes du Jura recueillis par Jules Surdez (pages 180 à 199)

J. Surdez / Site web des patoisants jurassiens

Contes fantastiques et légendes du Jura recueillis par Jules Surdez (pages 198 à 219)

J. Surdez / Site web des patoisants jurassiens

Contes fantastiques et légendes du Jura recueillis par Jules Surdez (pages 218 à 233)

J. Surdez / Site web des patoisants jurassiens

Contes fantastiques et légendes du Jura : traduction dactylographiées

J. Surdez / Site web des patoisants jurassiens

Le Voyïn

J.P. Prongué / Site web des patoisants jurassiens

Autour de la peur

E. Affolter et al. / Site web des patoisants jurassiens

Lai Féye de Mai (la fille de mai)

A. Daucourt / Almanach du Jura, 2021

L’hélombratte (l’hirondelle)

J. Girard / Union des Patoisants en Langue romane, n°37, 2020

Le mirou (le miroir)

B. Chapuis / Union des Patoisants en Langue romane, n37, 2020

Le djuene pou et le gros poue (le jeune coq et le gros cochon)

J. Babe / Union des Patoisants en Langue Romane, n°37, 2020,

Décrâ (déclin)

B. Chapuis / Union des Patoisants en Langue Romane, n°37, 2020

Le monchtre d’lai Noire Combe

E. Matthey / Union des Patoisants en Langue Romane, n°37, 2020

Lai dgenâtche (la sorcière)

J. Surdez / Site web des patoisants jurassiens

Lai véye daime èt l’Noir (la vieille dame et le noir)

E. Matthey / Site web des patoisants jurassiens, 2020

ïn hanne (un homme) (VP)

B. Chapuis / l’Hôtâ

ïn hanne (un homme) (VF)

B. Chapuis / l’Hôtâ

I seus pris ! (VP)

B. Chapuis / L’ami de l’Instituteur, 1941

I seus pris ! (VF)

B. Chapuis / L’ami de l’Instituteur, 1941

Gailainnes lattres (Lettres galantes)

B. Chapuis / Site web des patoisants jurassiens

Lai fôle d’lai mé (le dit du pétrin)

B. Chapuis / Site web des patoisants jurassiens

Fôle po l’temps d’lai Sïnt-Maitchïn (Conte pour le temps de la Saint-Martin)

B. Chapuis / Site web des patoisants jurassiens, 2019

Lés gravalons de Rôcouét (les frelons de Rocourt)

L’Ugène / L’almanach du Jura, 2019

ïn tchïn dains lai famille (un chien dans la famille)

Lai Tchaindelatte / Site web des patoisants jurassiens

Quéques boussèes d’mes aeûv’nis d’afaince (quelques moments de mes souvenirs d’enfance)

A.M. Kasteler / Site web des patoisants jurassiens, 2005

Ç’ ât l’tchâtemps, les condgies r’veniant (C’est l’été, les vacances reviennent)

A.M. Kasteler / Site web des patoisants jurassiens, 2008

Lai tcheusse (la chasse)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2018

Le toéré (le taureau)

E. Matthey / Site web des patoisants jurassiens, 2002

Le bossuat (le bossu)

E. Matthey / Site web des patoisants jurassiens, 2005

Lai tchievre di chire Seguin (la chèvre de M. Seguin) »,

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2018

Lai tçhaimpainne (la clochette)

E. Matthey / Site web des patoisants jurassiens, 2018

Lai rûe (la roue)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2018

Grant-mére vu poï ïn afaint (Grand-mère vue par un enfant)

A. Robert / Site web des patoisants jurassiens, 2018

Ai Carimentran (à carnaval)

J. Surdez / Site web des patoisants jurassiens, 2018

C’ment que le diaîle feu trôlé (comment le diable fut roulé)

J. Surdez / Site web des patoisants jurassiens, 2018

Le r’môlou (le rémouleur)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2018

Lai tcheusse è l’oué (la chasse à l’ours)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2018

Lai sôl’tè d’lai tiere (la fatigue de la terre)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2018

Lai rècmence (le renouveau)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2018

Lai r’moulouse è l’envie (L’amoureuse et l’envie)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2018

Lai premiere vengne (les premières semailles)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2018

Lai fairainne (la farine)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2018

Lai Dyènainat’tyètye

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2018

Lai dèm’nâle (la bielle)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2018

Lai câtche (la carte)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2018

Lai bretchatte (la petite aiguille)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2018

L’taiyou d’pieres (le tailleur de pierres)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2018

L’soc en fie (Le soc en fer)

J.M. Moine / Site des patoisants jurassiens, 2018

L’Rauraque (Le rauraque, du loup au chien)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2018

L’métra, lai môtre è pe le r’leudge (le dressoir, la montre et puis l’horloge)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2018

L’éyevaidge di poûessèyê (l’élevege de sanglier)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2018

L’premie môie (la première église, le premier moustier)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2018

L’métie è téchie (le métier à tisser)

J.M. Moine / Site web des patoisants jurassiens, 2018

Léopold è lai poûtche di paradis (Léopold et la porte du paradis)

E. Affolter / Bulletin de l’Union des Patoisants de langue romane, n°23, 2015

È n’y é chi p’téte moûetchatte que n’aiye sai croujatte

Lai Coquatte et P. Godat / Site web des patoisants jurassiens, 2012

ïn étiureû bïnhèyerou (un écureil bienheureux) (VPF)

S. Frund et D. Frund / Site web des patoisants jurassiens, 2014

È y aivait ïn cô … Fôles de ci coénat (il était une fois… contes de ce coin de terre

B. Chapuis / les Actes 2013 de la Société Jurassienne d’Emulation, pp.271-290

Lai tch’nèye (la chenille)

B. Chapuis / Site web des patoisants jurassiens, 2013

Mâlhèvurouses câtches (cartes fatales)

B. Chapuis / Le Quotidien Jurassien, cahier spécial, décembre 2012

Lai crou di finaidge (la croix de finage)

B. Chapuis / Le Quotidien Jurassien, cahier spécial, décembre 2012

Le d’rie envoul di condamné (Le dernier envol du condamné)

B. Chapuis / Le Quotidien Jurassien, cahier spécial, décembre 2012

Sadge fôle po de bieus afaints (Contes sages pour enfants bleus)

B. Chapuis / Le Quotidien Jurassien, cahier spécial, décembre 2012

Mai premiere maîtrasse (Ma première maîtresse)

B. Chapuis / Le Quotidien Jurassien, cahier spécial, décembre 2012

Boirdgie d’éssattes (berger d’abeilles)

M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2006

Ènne visite en lai mâjon d’véyes (une visite en la maison des vieux)

B. Chapuis / Site web des patoisants jurassiens, 2012

Lai raite èt peus l’grôs gris tchait (la souris et le gros chat gris) (VFP)

B. Chapuis / Site web des patoisants jurassiens, 2012

Le Petit Chaperon Rouge

C. Lapaire / Site web des patoisants jurassiens

In drôle d’ôjé (un drôle d’oiseau)

J. Surdet et al. / Hôta, 2011

Le bieû l’ôjé (l’oiseau bleu)

J. Surdet et al. / Hôta, 2011

Le Petét Pueçat (le Petit Poucet)

J. Surdet et al. / Hôta, 2011

Lai fôle des cïntye l’apchârds (le conte des cinq brigands)

J. Surdet et al. / Hôta, 2011

Les cïntye bâssins (les cinq jumeaux)

J. Surdet et al. / Hôta, 2011

La Foulta (le lutin)

J. Surdet et al. / Hôta, 2011

Lai noire dgerenne (la poule noire)

J. Surdet et al. / Hôta, 2011

Lai montaigne de voirre (la montagne de verre)

J. Surdet et al. / Hôta, 2011

Lai métchainne sœur (la méchante sœur)

J. Surdet et al. / Hôta, 2011

Le boirdgie de tchievres (le chevrier)

J. Surdet et al. / Hôta, 2011

Lai baîchate â poi d’oue (la jeune fille aux cheveux d’or)

J. Surdez et al. / Hôta, 2011

Le Jura de la Babouératte

M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2010

Bello, le chien du curé

M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2009

Tchïns de lai noi (Chiens des neiges)

M.L. Oberli / Site web des patoisants jurassiens, 2009

Vieux contes du Jura recueillis par J. Surdez

G. Lovis / Develier : Editions ASPRUJ, 1991

Le diaile â môtie (le diable à l’église)

J. Surdez / Site web des patoisants jurassiens, 2009